Eclesiastes 2:17

Nova Bíblia Viva

Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento.

Bíblia Livre

Por isso detestei a vida, porque a obra que é feita abaixo do sol me faz sofrer; pois tudo é fútil como perseguir o vento.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ve./sa.Ne.tiodiar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ֣/חַיִּ֔יםha./chai.Yimvivo; vida
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. רַ֤עra'mal, maldade; desgraça
6. עָלַ/י֙'a.La/isobre, em cima de; por causa de
7. הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔הha./ma.'a.Sehobra, feito
8. שֶׁ/נַּעֲשָׂ֖הshe./na.'a.Sahfazer, agir
9. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
10. הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. הַ/כֹּ֥לha./Koltodo, tudo
13. הֶ֖בֶלHe.velvaidade, sopro
14. וּ/רְע֥וּתu./re.'Utanseio, desejo
15. רֽוּחַ\׃Ru.achespírito, vento

Referências cruzadas

• Eclesiastes 2:11

  Contudo, quando vi tudo o que as minhas mãos haviam feito, e o trabalho que eu tanto me esforcei em realizar, compreendi que tudo era ilusão! Era como correr atrás do vento! Não havia nenhum proveito nisso debaixo do sol.

• Eclesiastes 4:2

  Por isso achei que os mortos são mais felizes que os vivos.

• Jonas 4:8

  Então, quando o sol começou a aparecer, Deus mandou um vento muito quente, vindo do deserto, e o sol forte bateu na cabeça de Jonas, que, já quase desmaiando, pediu para morrer! Ele disse: “Para mim é melhor morrer do que viver!”

• 1 Reis 19:4

  Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.

• Eclesiastes 1:14

  Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.

• Eclesiastes 2:22

  Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?

• Eclesiastes 3:16

  Além disso, percebi também que debaixo do sol o crime toma o lugar da justiça; a impiedade, o lugar da honestidade.

• Eclesiastes 6:9

  Melhor é contentar-se com o que se tem do que sempre sonhar em ter mais. Isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Habacuque 1:3

  Por que o Senhor me faz ver a injustiça e contemplar toda essa maldade? Para qualquer lugar que eu olhe, existe violência e destruição. Há luta e briga por todo lado.