Eclesiastes 9:4

Nova Bíblia Viva

Só os vivos têm esperança. É melhor ser um cachorro vivo do que um leão morto!

Bíblia Livre

Porque para aquele que está junto a todos os vivos há esperança (pois melhor é um cão vivo do que um leão morto).

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. מִי֙miquem?
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יְחֻבַּ֔רyi.ba.cherunir-se, associar-se
5. אֶ֥ל'ela, para, em direção a
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/חַיִּ֖יםha./chai.Yimvivo; vida
8. יֵ֣שׁyeshhá, existe
9. בִּטָּח֑וֹןbi.ta.Chonconfiança, segurança
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. לְ/כֶ֤לֶבle./Khe.levcão
12. חַי֙chaivivo; vida
13. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
14. ט֔וֹבTovbom; bem
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הָ/אַרְיֵ֖הha./'ar.Yehleão
17. הַ/מֵּֽת\׃ha./Metmorrer

Referências cruzadas

• Jó 14:7-12

  “Até uma árvore tem esperança; se é cortada, pode voltar a brotar e produzir ramos e folhas. Mesmo quando as raízes envelhecem e o tronco seca, ainda assim, regada pela chuva, ela brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.…

• Isaías 38:18

  Os cânticos de louvor a Deus não partem da sepultura. Aqueles que descem à cova já não podem mais esperar e confiar no Senhor.

• Lucas 16:26-29

  Além disso, há um grande abismo separando-nos, de modo que quem quiser ir daqui para lá, é impedido, e ninguém pode chegar do seu lado para o nosso’. “Então o rico disse: ‘Ó Pai Abraão, então por favor mande Lázaro à casa do meu pai, pois tenho cinco irmãos, para avisar todos a respeito deste lugar de sofrimento, a fim de que eles não venham parar aqui quando morrerem’.…

• Lamentações 3:21-22

  Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida. O grande amor de Deus nunca termina. A única razão por não sermos completamente destruídos é a misericórdia do Senhor. Ela é inesgotável.

• Jó 27:8

  Que esperança tem o pecador quando chega a hora da morte, a hora em que Deus tira a sua vida?