Eclesiastes 4:1
Nova Bíblia Viva
Depois disso, eu vi as aflições e tristezas que havia debaixo do sol. Vi as lágrimas dos aflitos, e ninguém para consolá-los! O poder está do lado dos opressores, e não há quem os console!
Bíblia Livre
Depois me virei, e observei todas as opressões que são feitas abaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos oprimidos, que não tinham consolador; a força estava do lado dos seus opressores, porém eles não tinham quem os consolasse.
No original (hebraico)
- וְ/שַׁ֣בְתִּֽיve./Shav.tivoltar, retornar
- אֲנִ֗י'a.Nieu
- וָ/אֶרְאֶה֙va./'er.'Ehver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ֣/עֲשֻׁקִ֔יםha./'a.shu.Kimopressões
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- נַעֲשִׂ֖יםna.'a.Simfazer, agir
- תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
- וְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Neheis que
- דִּמְעַ֣תdim.'Atlágrimas
- הָ/עֲשֻׁקִ֗יםha./'a.shu.Kimopressões
- וְ/אֵ֤יןve./'Einnada, não há
- לָ/הֶם֙la./Hema eles
- מְנַחֵ֔םme.na.Chemconsolar; arrepender-se
- וּ/מִ/יַּ֤דu./mi./Yadmão
- עֹֽשְׁקֵי/הֶם֙'o.she.kei./Hemoprimir, explorar
- כֹּ֔חַKo.achforça, poder
- וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- מְנַחֵֽם\׃me.na.Chemconsolar; arrepender-se
Referências cruzadas
- Eclesiastes 3:16
Além disso, percebi também que debaixo do sol o crime toma o lugar da justiça; a impiedade, o lugar da honestidade.
- Eclesiastes 5:8
Se em algum lugar você vir o rico explorando o pobre e vir que lhe são negados o direito e a justiça, não se surpreenda! Cada autoridade tem alguém mais importante acima dela e ela também tem superiores acima dela.
- 2 Timóteo 4:16-17
A primeira vez que eu fui levado perante o juiz ninguém estava aqui para me ajudar. Todos me abandonaram. Espero que eles não levem sobre si essa culpa. Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.
- Isaías 5:7
O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israel é a vinha do Senhor Todo-poderoso, sua bela propriedade. Ele esperava um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabou vendo a maldade e a exploração.
- Isaías 51:23
Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.
- Isaías 59:13-15
Conhecemos bem a nossa desobediência. Nós mentimos ao nosso Deus, fugimos do Senhor; nós maltratamos e exploramos, e ainda nos orgulhamos disso. Fomos injustos e fizemos planos para enganar os outros. Em nossos tribunais, o justo é condenado; por isso, a justiça fugiu de nós. A verdade caiu morta em nossas ruas, e a honestidade não tem lugar em nossas cidades. A verdade sumiu! Quem procura levar uma vida decente e honesta é perseguido e arrisca-se a ser saqueado. O Senhor viu todo esse mal e ficou indignado com a falta de justiça.
- Tiago 5:4
Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.
- Jó 35:9
“Os homens, quando são perseguidos, gritam por socorro debaixo do peso da exploração dos ricos. Eles imploram por libertação do braço dos poderosos.
- Lamentações 1:2
Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.
- Lamentações 1:9
Ela praticou a imoralidade, e nem quis pensar no castigo que viria. Por isso o seu fim foi tão terrível; ela não tem ninguém que a console. “Ó Senhor”, ela pede chorando, “veja o meu sofrimento. O inimigo me venceu e zomba de mim”.