Eclesiastes 5:20

Nova Bíblia Viva

A pessoa que fizer isso não precisará olhar para trás e se preocupar com a brevidade da vida, porque Deus encheu o seu coração de alegria.

Bíblia Livre

Pois ele não se lembrará muito dos dias de sua vida, porque Deus lhe responde com alegria de seu coração.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. לֹ֣אlo'não
3. הַרְבֵּ֔הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
4. יִזְכֹּ֖רyiz.Korlembrar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְמֵ֣יye.Meidia
7. חַיָּ֑י/וchai.Ya/vvivo; vida
8. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
9. הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. מַעֲנֶ֖הma.'a.Nehafligir, humilhar
11. בְּ/שִׂמְחַ֥תbe./sim.Chatalegria
12. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas

• Isaías 65:13-14

  Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha; os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.

• Isaías 65:21-24

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas. Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço. Nunca mais trabalharão sem proveito para outros povos comerem suas colheitas. Os seus filhos não acabarão na desgraça; pois serão um povo que o Senhor abençoou, e seus filhos também serão abençoados.…

• Salmos 37:16

  É melhor ter pouco e obedecer ao Senhor do que possuir as grandes riquezas dos homens maus,

• Salmos 4:6-7

  Muita gente anda dizendo: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Ó Senhor, faça a luz do seu rosto brilhar sobre nós. O Senhor encheu o meu coração de alegria, alegria que é muito maior que daqueles que multiplicam o seu trigo e seu vinho.

• Romanos 5:1

  Portanto, agora, desde que fomos declarados justos à vista de Deus, pela fé, podemos ter paz com Deus por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Deuteronômio 28:8-12

  “O Senhor abençoará os seus celeiros e tudo que fizerem. O Senhor, o seu Deus, os abençoará na terra que dá a vocês. “O Senhor fará de vocês um povo santo, dedicado a ele, conforme prometeu sob juramento, desde que vocês obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e andem nos caminhos traçados por ele. E todos os povos da terra verão que vocês pertencem ao Senhor e terão medo de vocês.…

• Deuteronômio 28:47

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância,

• Isaías 64:5

  O Senhor recebe de braços abertos quem tem alegria em praticar a justiça, que se lembra do Senhor e quem anda nos seus caminhos. Mas nós vivemos pecando e fizemos o Senhor se irar; com todo o nosso pecado, como podemos ser salvos?

• Romanos 5:5-11

  E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu. Quando estávamos totalmente desamparados, Cristo veio na hora certa e morreu pelos pecadores. Mesmo que fôssemos justos, realmente não esperaríamos que alguém morresse por nós, embora alguém tivesse coragem de morrer por uma pessoa boa.…