Isaías 65:13

Nova Bíblia Viva

Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: “Os meus servos terão comida à vontade, mas vocês passarão fome; os meus servos beberão, enquanto vocês passarão sede. Os meus servos viverão sempre alegres, enquanto vocês sofrerão tristeza e vergonha;

Bíblia Livre

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que meus servos comerão, porém vós passareis fome; eis que meus servos beberão, porém vós tereis sede; eis que meus servos se alegrarão, porém vós vos envergonhareis.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
6. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
7. עֲבָדַ֤/י\׀'a.va.Da/iservo, escravo
8. יֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.lucomer
9. וְ/אַתֶּ֣םve./'a.Temtu, vós
10. תִּרְעָ֔בוּtir.'A.vuter fome
11. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
12. עֲבָדַ֛/י'a.va.Da/iservo, escravo
13. יִשְׁתּ֖וּyish.Tubeber
14. וְ/אַתֶּ֣םve./'a.Temtu, vós
15. תִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'uter sede
16. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
17. עֲבָדַ֛/י'a.va.Da/iservo, escravo
18. יִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.chualegrar-se
19. וְ/אַתֶּ֥םve./'a.Temtu, vós
20. תֵּבֹֽשׁוּ\׃te.Vo.shuenvergonhar-se

Referências cruzadas

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• Isaías 66:14

  Quando vocês virem este acontecimento, o seu coração saltará de alegria; suas forças vão se renovar como uma planta que cresce viçosa. Todos os servos do Senhor reconhecerão o seu poder, mas ele mostrará a sua ira contra os seus inimigos.

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Lucas 16:24-25

  Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’. “Mas Abraão lhe disse: ‘Filho, lembre-se de que durante a sua vida você teve tudo quanto queria, e Lázaro não teve nada. Agora, porém, ele está aqui sendo consolado e você sofrendo tormentos.

• Isaías 66:5

  Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.

• Isaías 44:9

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Lucas 14:23-24

  “Então o senhor disse ao servo: ‘Está bem, então vá lá fora nas entradas e caminhos, e todos que encontrar, convide e obrigue-os a entrar, para que a casa fique cheia’. Pois eu afirmo a vocês: Nenhum daqueles que foram convidados primeiro provará do meu banquete”.

• Isaías 1:19

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz.

• Salmos 34:10

  Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.

• Salmos 37:19-20

  Na época das dificuldades, eles não ficarão sem ajuda; quando houver fome, eles terão comida à vontade. Mas os maus desaparecerão. Os inimigos do Senhor murcharão como a erva; serão destruídos e desaparecerão como a fumaça.