Eclesiastes 5:19

Nova Bíblia Viva

É claro que também é muito bom se o homem recebe riquezas do Senhor, e tem boa saúde para aproveitá-las. Aceitar o seu destino e aproveitar aquilo que ganha, isso é sem dúvida um presente de Deus.

Bíblia Livre

E todo homem a quem Deus deu riquezas e bens, e lhe deu poder para comer delas, e tomar sua parte, e se alegrar de seu trabalho; isto é presente de Deus.

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. כָּֽל\־kal-todo, tudo
3. הָ/אָדָ֡םha./'a.Damhomem, humanidade
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָֽתַן\־na.tan-dar
6. ל֣/וֹl/oa ele
7. הָ/אֱלֹהִים֩ha./'E.lo.HimDeus, deuses
8. עֹ֨שֶׁר'O.sherriqueza
9. וּ/נְכָסִ֜יםu./ne.kha.Simriqueza, bens
10. וְ/הִשְׁלִיט֨/וֹve./hish.li.T/odominar, ter poder
11. לֶ/אֱכֹ֤לle./'e.Kholcomer
12. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
13. וְ/לָ/שֵׂ֣אתve./la./Setlevantar, carregar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. חֶלְק֔/וֹchel.K/oporção, quinhão
16. וְ/לִ/שְׂמֹ֖חַve./li/s.Mo.achalegrar-se
17. בַּ/עֲמָל֑/וֹba./'a.ma.L/otrabalho penoso, miséria
18. זֹ֕הzohesta
19. מַתַּ֥תma.Tatdádiva, presente
20. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
21. הִֽיא\׃Hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:18

  Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Eclesiastes 3:13

  descobri também que ele deve comer e beber; aproveitar o resultado de seu trabalho, porque é um presente de Deus.

• Eclesiastes 6:2

  Deus dá a alguns homens riquezas, bens e honra. Eles têm tudo o que desejam; mas Deus não deu a eles a saúde necessária para desfrutarem dessas riquezas. Morrem, e outro desfruta da riqueza em seu lugar. Isso também é ilusão; é uma desgraça!

• 2 Crônicas 1:12

  eu vou dar a sabedoria e o conhecimento que você pediu! Mas também vou dar riquezas, bens e honra, como nenhum outro rei antes de você teve e nenhum outro terá depois de você!”

• Eclesiastes 2:24-26

  Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus. Porque ninguém pode se alegrar, ou se alimentar, sem Deus. Deus dá a sabedoria aos que o agradam, além de conhecimento e de alegria; mas se um pecador fica rico, Deus tira dele a riqueza e entrega a quem o agrada. Tudo isso é ilusão. É como correr atrás do vento.

• 1 Reis 3:13

  E também vou dar o que você não pediu: riquezas e honra! Ninguém, em todo o mundo, será tão rico e famoso quanto você, pelo restante de sua vida!