Deuteronômio 28:8

Nova Bíblia Viva

“O Senhor abençoará os seus celeiros e tudo que fizerem. O Senhor, o seu Deus, os abençoará na terra que dá a vocês.

Bíblia Livre

Enviará o SENHOR contigo a bênção em teus granários, e em tudo aquilo em que puseres tua mão; e te abençoará na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

No original (hebraico)

1. יְצַ֨וye.Tzavordenar, mandar
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/בְּרָכָ֔הha./be.ra.Khahbênção
6. בַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָba./'a.sa.Mei./khaceleiro, depósito
7. וּ/בְ/כֹ֖לu./ve./Kholtodo, tudo
8. מִשְׁלַ֣חmish.Lachenvio; ato de estender
9. יָדֶ֑/ךָya.De./khamão
10. וּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔u./Ve.rakh./khaabençoar
11. בָּ/אָ֕רֶץba./'A.retzterra, país
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
15. נֹתֵ֥ןno.Tendar
16. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:10

  Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.

• Levítico 26:10

  Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada do ano anterior, e terão de se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Salmos 133:3

  Essa união perfeita é como o orvalho que cai sobre o monte Hermom e desce sobre os montes de Sião. O Senhor derrama ali suas bênçãos e dá vida eterna.

• Levítico 26:4-5

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto. Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.

• Lucas 12:18

  “Finalmente exclamou: ‘Já sei o que vou fazer. Derrubarei os meus celeiros e construirei outros maiores! Assim terei espaço suficiente para guardar tudo.

• Malaquias 3:10-11

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la. Suas colheitas serão formidáveis porque eu as protegerei dos bichos e das pragas. As uvas não murcharão antes de amadurecer”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Levítico 25:21

  saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.

• Mateus 6:26

  Olhem os passarinhos do céu! Eles não se preocupam com a comida; eles não precisam semear, nem colher, ou guardar a comida em depósitos, pois o Pai celeste os alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que os passarinhos?

• Ageu 2:19

  Notem bem que estou lhes fazendo esta promessa antes mesmo de vocês começarem a levantar a estrutura do templo, antes de terem colhido os cereais e antes de as uvas, os figos, as romãs e as azeitonas surgirem. A partir de hoje eu os abençoarei”.