Eclesiastes 7:17

Nova Bíblia Viva

Por outro lado, não seja muito mau, nem seja tolo! Por que morrer antes da hora?

Bíblia Livre

Não sejas perverso demais, nem sejas tolo; para que morrerias antes de teu tempo?

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תִּרְשַׁ֥עtir.Sha'ser ímpio, agir mal
  3. הַרְבֵּ֖הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
  4. וְ/אַל\־ve./'al-não
  5. תְּהִ֣יte.Hiser, existir, vir a ser
  6. סָכָ֑לsa.Khaltolo, insensato
  7. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
  8. תָמ֖וּתta.Mutmorrer
  9. בְּ/לֹ֥אbe./Lo'não
  10. עִתֶּֽ/ךָ\׃'i.Te./khatempo

Referências cruzadas