Eclesiastes 9:6
Nova Bíblia Viva
Para eles, o amor, o ódio e a inveja há muito já passaram. Eles já não têm nada a ver com o que acontece debaixo do sol.
Bíblia Livre
Até seu amor, até seu ódio, e até sua inveja já pereceu e nenhuma parte nunca mais lhes pertence, em tudo quanto se faz abaixo do sol.
No original (hebraico)
- גַּ֣םgamtambém
- אַהֲבָתָ֧/ם'a.ha.va.Ta/mamor
- גַּם\־gam-também
- שִׂנְאָתָ֛/םsin.'a.Ta/módio
- גַּם\־gam-também
- קִנְאָתָ֖/םkin.'a.Ta/mzelo, ciúme
- כְּבָ֣רke.Varjá
- אָבָ֑דָה'a.Va.dahperecer
- וְ/חֵ֨לֶקve./Che.lekporção, quinhão
- אֵין\־'ein-nada, não há
- לָ/הֶ֥םla./Hema eles
- עוֹד֙'Odainda
- לְ/עוֹלָ֔םle./'o.Lampara sempre, eternidade
- בְּ/כֹ֥לbe./Kholtodo, tudo
- אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- נַעֲשָׂ֖הna.'a.Sahfazer, agir
- תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol
Referências cruzadas
- Salmos 146:3-4
Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo.
- Eclesiastes 6:12
Nos poucos dias de nossa vida vazia, quem pode dizer o que é melhor para alguém? Quem pode dizer o que vai dar melhores resultados no futuro, depois da sua morte?
- Jó 3:17-18
Porque depois da morte os perversos já não podem mais praticar suas maldades; os que viveram sofrendo podem descansar. Depois da morte, os prisioneiros desfrutam sossego, já não ouvem as ameaças dos guardas da prisão.
- Mateus 2:20
“Levante-se e leve o menino e sua mãe de volta à terra de Israel, porque aqueles que estavam procurando matar o menino já morreram”.
- Eclesiastes 2:18-23
E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa. E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido! Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol.…
- Êxodo 1:8
Nesse meio-tempo, um novo rei que não conhecia José subiu ao trono do Egito.
- Provérbios 10:28
A esperança do justo se transforma em alegre realidade, mas os sonhos dos perversos nunca se realizam.