Mateus 2:20

Nova Bíblia Viva

“Levante-se e leve o menino e sua mãe de volta à terra de Israel, porque aqueles que estavam procurando matar o menino já morreram”.

Bíblia Livre

Dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.

No original (grego)

  1. λέγων·legōndizer, falar
  2. ἐγερθεὶςegertheislevantar, ressuscitar
  3. παράλαβεparalabereceber, tomar consigo
  4. τὸtoo, a / este / que
  5. παιδίονpaidioncriança
  6. καὶkaie
  7. τὴνtēno, a / este / que
  8. μητέραmēteramãe
  9. αὐτοῦautouele, ela, isso
  10. καὶkaie
  11. πορεύουporeuouir, viajar
  12. εἰςeispara, em direção a
  13. γῆνgēnterra
  14. Ἰσραήλ·IsraēlIsrael
  15. τεθνήκασινtethnēkasinmorrer, estar morto
  16. γὰρgarpois, porque
  17. οἱhoio, a / este / que
  18. ζητοῦντεςzētountesbuscar
  19. τὴνtēno, a / este / que
  20. ψυχὴνpsuchēnalma
  21. τοῦtouo, a / este / que
  22. παιδίου.¶paidioucriança

Referências cruzadas