Efésios 5:28

Nova Bíblia Viva

É assim que os maridos devem tratar suas esposas, amando-as como aos seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher ama a si mesmo.

Bíblia Livre

Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;

No original (grego)

1. οὕτωςhoutōsassim
2. ὀφείλουσινopheilousindever, estar em dívida
3. καὶkaie
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἄνδρεςandreshomem, varão
6. ἀγαπᾶνagapanamar
7. τὰςtaso, a / este / que
8. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
9. γυναῖκαςgunaikasmulher, esposa
10. ὡςhōscomo, quando
11. τὰtao, a / este / que
12. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
13. σώματα.sōmatacorpo
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἀγαπῶνagapōnamar
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
18. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
19. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
20. ἀγαπᾷ·agapaamar

Referências cruzadas

• Efésios 5:25

  E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela,

• Mateus 19:5

  e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne.

• Gênesis 2:21-24

  Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela. Dessa costela o Senhor Deus fez uma mulher e a levou ao homem. Então o homem disse: “Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”.…

• Efésios 5:33

  Portanto, eu torno a dizer: um homem deve amar sua esposa como a si próprio; e a esposa deve respeitar o marido.

• Efésios 5:31

  “Por esta razão um homem deve deixar seu pai e sua mãe a fim de que possa estar perfeitamente unido à sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne”.