Atos 26:18

Nova Bíblia Viva

a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

Bíblia Livre

Para abrir os olhos deles, e das trevas converterem à luz, e do poder de Satanás converterem a Deus; para que recebam perdão dos pecados, e herança entre os santificados pela fé em mim.

No original (grego)

1. ἀνοῖξαιanoixaiabrir
2. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
3. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἐπιστρέψαιepistrepsaivoltar-se, converter-se
6. ἀπὸapode, desde
7. σκότουςskotoustrevas
8. εἰςeispara, em direção a
9. φῶςphōsluz
10. καὶkaie
11. τῆςtēso, a / este / que
12. ἐξουσίαςexousiasautoridade
13. τοῦtouo, a / este / que
14. σατανᾶsatanaSatanás
15. ἐπὶepisobre, contra
16. τὸνtono, a / este / que
17. θεόν,theonDeus
18. τοῦtouo, a / este / que
19. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
20. αὐτοὺςautousele, ela, isso
21. ἄφεσινaphesinperdão, remissão
22. ἁμαρτιῶνhamartiōnpecado
23. καὶkaie
24. κλῆρονklēronsorte; quinhão
25. ἐνenem, sobre, entre
26. τοῖςtoiso, a / este / que
27. ἡγιασμένοιςhēgiasmenoissantificar
28. πίστειpisteifé
29. τῇtēao, a / este / que
30. εἰςeispara, em direção a
31. ἐμέ.¶emeeu, nós

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Efésios 1:18

  Oro para que seus corações sejam inundados de luz, a fim de que vocês possam conhecer a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança que ele prometeu ao seu povo.

• Atos 20:32

  “Agora eu entrego todos a Deus, ao cuidado dele e à sua graça, que pode edificá-los na fé e dar a vocês toda a herança daqueles que estão separados para ele.

• Efésios 5:8

  Porque, embora antigamente o coração de vocês estivesse cheio de escuridão, agora está cheio da luz que vem do Senhor. Vivam como filhos da luz.

• Isaías 42:7

  Você dará vista aos cegos e libertará os que vivem prisioneiros na escuridão e no desespero.

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• Colossenses 1:12-14

  e sejam sempre agradecidos ao Pai, que nos fez dignos de participar de todas as coisas maravilhosas que pertencem àqueles que vivem no reino da luz. Porque ele nos resgatou das trevas e nos trouxe para o reino do seu Filho amado, que comprou a nossa liberdade com o seu sangue e perdoou todos os nossos pecados.

• João 8:12

  Depois, em um de seus ensinos, Jesus disse ao povo: “Eu sou a luz do mundo. Se vocês me seguirem, não vão tropeçar na escuridão, mas terão a luz da vida”.

• Lucas 1:79

  para dar luz àqueles que se acham na escuridão e na sombra da morte, e para guiar os nossos passos no caminho da paz”.

• Efésios 4:18

  Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos.