Esdras 10:9

Nova Bíblia Viva

Dentro de três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim chegaram a Jerusalém, e no vigésimo dia do nono mês todo o povo estava assentado no espaço aberto que há diante do templo. Eles estavam tremendo porque o assunto era muito sério e por causa da chuva pesada que caía.

Bíblia Livre

Então todos os homens de Judá e de Benjamim se reuniram em Jerusalém em três dias, aos vinte do mês, no nono mês; e todo o povo se sentou na praça da casa de Deus, tremendo por causa deste negócio, e por causa das grandes chuvas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקָּבְצ֣וּva/i.yi.ka.ve.Tzuajuntar, reunir
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. אַנְשֵֽׁי\־'an.shei-homem, gente
4. יְהוּדָה֩ye.hu.DahJudá
5. וּ/בִנְיָמִ֨ן\׀u./vin.ya.MinBenjamim
6. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
7. לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתli/sh.Lo.shettrês
8. הַ/יָּמִ֗יםhai./ya.Mimdia
9. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
10. חֹ֥דֶשׁCho.deshmês, lua nova
11. הַ/תְּשִׁיעִ֖יha./te.shi.'Inono
12. בְּ/עֶשְׂרִ֣יםbe./'es.Rimvinte
13. בַּ/חֹ֑דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
14. וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
15. כָל\־khol-todo, tudo
16. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
17. בִּ/רְחוֹב֙bi/r.chOvpraça, rua larga
18. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
19. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
20. מַרְעִידִ֥יםmar.'i.Dimtremer
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
23. וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פu./me./ha./ge.sha.Mimchuva

Referências cruzadas

• 1 Samuel 12:17-18

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!” Então Samuel clamou ao Senhor, e o Senhor mandou trovões e chuva, naquele mesmo dia; e todo o povo ficou com muito medo do Senhor e de Samuel.

• Ester 2:16

  Então ela foi levada ao palácio real para apresentar-se ao rei Xerxes no décimo mês, o mês de tebete, no sétimo ano do seu reinado.

• Esdras 7:8-9

  Esdras chegou a Jerusalém no quinto mês do sétimo ano desse reinado. No primeiro dia do primeiro mês ele começou a sua jornada e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, pois a boa mão do seu Deus estava sobre ele.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Jeremias 10:13

  Quando Deus dá a ordem por meio do trovão, as águas rugem no céu e formam-se as grandes nuvens de chuva desde os confins da terra. Ele cria os relâmpagos que acompanham a tempestade; abre seu depósito e lança os ventos sobre a terra.