1 Samuel 12:17

Nova Bíblia Viva

Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!”

Bíblia Livre

Não é agora a colheita dos trigos? Eu clamarei ao SENHOR, e ele dará trovões e chuva; para que conheçais e vejais que é grande vossa maldade que tendes feito aos olhos do SENHOR, pedindo-vos rei.

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
2. קְצִיר\־ke.tzir-colheita, ceifa
3. חִטִּים֙chi.Timtrigo
4. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
5. אֶקְרָא֙'ek.Ra'chamar, clamar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/יִתֵּ֥ןve./yi.Tendar
9. קֹל֖וֹתko.Lotvoz, som
10. וּ/מָטָ֑רu./ma.Tarchuva
11. וּ/דְע֣וּu./de.'Usaber, conhecer
12. וּ/רְא֗וּu./re.'Uver
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. רָעַתְ/כֶ֤םra.'at./Khemmal, maldade; desgraça
15. רַבָּה֙ra.Bahmuito, numeroso; grande
16. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עֲשִׂיתֶם֙'a.si.Temfazer, agir
18. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. לִ/שְׁא֥וֹלli/sh.'olperguntar, pedir
21. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
22. מֶֽלֶךְ\׃\ \סMe.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:7

  “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.

• 1 Samuel 7:9-10

  Então Samuel pegou um cordeiro que ainda mamava e o ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor, e clamou ao Senhor para que ajudasse Israel. E o Senhor o atendeu. Enquanto Samuel oferecia o sacrifício queimado, os filisteus chegaram para guerrear, mas o Senhor falou por meio de uma poderosa voz de trovão que vinha do céu. Houve tremenda confusão, e eles ficaram em pânico, e foram derrotados pelos israelitas.

• Provérbios 26:1

  A honra é imprópria para o insensato, da mesma maneira que a neve no verão e a chuva forte na época da colheita.

• Tiago 5:16-18

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.

• Jeremias 15:1

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles!

• Josué 10:12

  No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!”

• Salmos 99:6

  Moisés e Arão eram sacerdotes, representantes do povo diante de Deus; entre os profetas, Samuel invocava o seu nome.