Esdras 10:10

Nova Bíblia Viva

Então o sacerdote Esdras levantou-se e lhes disse: “Vocês pecaram porque se casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa do povo de Israel.

Bíblia Livre

Assim o sacerdote Esdras se levantou, e lhes disse: Vós transgredistes, por terdes se casado com mulheres estrangeiras, aumentando assim a culpa de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. עֶזְרָ֤א'ez.Ra'Esdras
3. הַ/כֹּהֵן֙ha./ko.Hensacerdote
4. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
6. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
7. מְעַלְתֶּ֔םme.'al.Temser infiel, prevaricar
8. וַ/תֹּשִׁ֖יבוּva./to.Shi.vuhabitar, assentar-se
9. נָשִׁ֣יםna.Shimmulher, esposa
10. נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.Yotestrangeiro, estranho
11. לְ/הוֹסִ֖יףle./ho.Sifacrescentar; tornar a
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. אַשְׁמַ֥ת'ash.Matculpa
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 28:13

  “Não tragam os prisioneiros para cá. Se fizerem isso, o Senhor ficará irado contra nós, e a nossa culpa, que já é grande, aumentará ainda mais o fogo da ira do Senhor sobre Israel”.

• Esdras 9:6

  e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

• Josué 22:17-18

  Será que a culpa do nosso pecado em Peor, do qual não estamos purificados ainda, embora tenha caído uma praga sobre a congregação do Senhor, não bastou? Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã.

• Mateus 23:32

  E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.

• Números 32:14

  “E agora vocês, multidão de homens pecadores, estão fazendo as mesmas coisas que seus pais fizeram, para aumentar ainda mais a ira do Senhor contra Israel.