Esdras 3:7

Nova Bíblia Viva

Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.

Bíblia Livre

Assim deram dinheiro aos pedreiros e carpinteiros; como também comida, bebida, e azeite aos sidônios e aos tírios, para que trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar de Jope, conforme a autorização de Ciro, rei da Pérsia, acerca disto.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֨תְּנוּ\־va/i.Yi.te.nu-dar
2. כֶ֔סֶףKhe.sefprata, dinheiro
3. לַ/חֹצְבִ֖יםla./cho.tze.Vimcavar, talhar
4. וְ/לֶ/חָרָשִׁ֑יםve./le./cha.ra.Shimartífice, artesão
5. וּ/מַאֲכָ֨לu./ma.'a.Khalalimento, comida
6. וּ/מִשְׁתֶּ֜הu./mish.Tehbanquete, festa
7. וָ/שֶׁ֗מֶןva./She.menazeite, óleo
8. לַ/צִּֽדֹנִים֙la./tzi.do.Nimsidônio
9. וְ/לַ/צֹּרִ֔יםve./la./tzo.Rimtírio
10. לְ/הָבִיא֩le./ha.Vi'vir, entrar
11. עֲצֵ֨י'a.Tzeiárvore, madeira
12. אֲרָזִ֤ים'a.ra.Zimcedro
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/לְּבָנוֹן֙ha./le.va.nOnLíbano
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. יָ֣םyammar
17. יָפ֔וֹאya.Fo'Jope
18. כְּ/רִשְׁי֛וֹןke./rish.Yonpermissão, licença
19. כּ֥וֹרֶשׁKo.reshCiro
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. פָּרַ֖סpa.RasPérsia
22. עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:6

  “Agora eu lhe peço que me ajude com este projeto. Peço que seus homens cortem para mim cedros do Líbano, e mandarei meus homens para trabalharem ao lado deles, e pagarei os seus homens o salário que você pedir; pois, como você bem sabe, ninguém em Israel corta madeira como vocês, sidônios!”

• Atos 9:36

  Na cidade de Jope havia uma mulher chamada Tabita, que em grego é Dorcas, uma crente que estava sempre praticando boas obras e dando esmolas.

• Atos 12:20

  Enquanto Herodes estava lá, chegou uma delegação de Tiro e Sidom para falar com ele. Herodes estava muito irado com o povo daquelas duas cidades, mas os delegados se fizeram amigos de Blasto, secretário real, e pediram paz, pois as cidades deles dependiam economicamente do comércio com o país de Herodes.

• 1 Reis 5:9-11

  Meus homens trarão as toras das montanhas do Líbano até o mar Mediterrâneo, e farão jangadas delas. Essas toras em forma de jangada irão flutuando ao longo da costa até o lugar que você indicar; depois, desmancharemos as jangadas e lhe entregaremos a madeira. Você pode me pagar com alimento para a minha casa”. Assim Hirão cortou para Salomão tanta madeira de cedro e de pinho quanta ele desejou, e como pagamento Salomão mandou a ele cada ano vinte mil tonéis de trigo para sustento de sua casa e vinte mil tonéis de azeite puro de oliveira.

• 2 Crônicas 2:10-16

  Quanto às despesas, pagarei aos seus homens vinte mil tonéis de trigo batido, vinte mil tonéis de cevada, dois mil barris de vinho e vinte mil barris de azeite”. O rei Hirão respondeu ao rei Salomão: “O Senhor ama o seu povo, por isso ele o colocou como rei sobre ele”. E Hirão acrescentou: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez os céus e a terra e que deu ao rei Davi um filho tão sábio, inteligente e de entendimento, para construir o templo ao Senhor e um palácio real para si próprio.…

• 2 Crônicas 24:12-13

  O rei e Joiada davam esse dinheiro, que vinha em prata, aos encarregados da construção, e os encarregados contratavam pedreiros e carpinteiros para reformar o templo; também contrataram operários que trabalhavam em ferro e em bronze. Os encarregados da obra trabalhavam com diligência, e a obra de reforma foi progredindo. Finalmente, a reforma do templo estava concluída, de acordo com o modelo original, e em condições melhores do que antes.

• 2 Reis 12:11-12

  Depois de pesarem a prata, a entregavam aos supervisores do trabalho da reforma do templo, para pagar os carpinteiros, os construtores, os pedreiros, os cortadores de pedra, os fornecedores de madeira e as pedras lavradas para os consertos do templo do Senhor, além de outras despesas necessários para a reforma.

• 2 Reis 22:5-6

  Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo, de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.

• Atos 10:5-6

  Agora, mande alguns homens a Jope procurar um certo Simão, também conhecido como Pedro, que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.

• Ezequiel 27:17

  Antes de serem destruídos, Israel e Judá também eram seus fregueses. Em troca de seus produtos, eles ofereciam trigo da melhor qualidade, nozes, mel, azeite e perfumes.