Esdras 4:3
Nova Bíblia Viva
Mas Zorobabel, Jesua e os outros chefes das famílias de Israel responderam: “Não, vocês não podem ter parte na reconstrução do templo de nosso Deus. Nós é que devemos construir o templo do Senhor, o Deus de Israel, exatamente como Ciro, o rei da Pérsia, ordenou”.
Bíblia Livre
Porém Zorobabel, Jesua, e os demais chefes das famílias de Israel lhes disseram: Não nos convém edificar convosco casa a nosso Deus; mas somente nós a edificaremos ao SENHOR, Deus de Israel, como nos mandou o rei Ciro, rei da Pérsia.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
- לָ/הֶ֨םla./Hema eles
- זְרֻבָּבֶ֜לze.ru.ba.VelZorobabel
- וְ/יֵשׁ֗וּעַve./ye.Shu.a'Jesua
- וּ/שְׁאָ֨רu./she.'Arresto, remanescente
- רָאשֵׁ֤יra.Sheicabeça; chefe, começo
- הָֽ/אָבוֹת֙ha./'a.Votpai
- לְ/יִשְׂרָאֵ֔לle./Yis.ra.'ElIsrael
- לֹֽא\־lo'-não
- לָ֣/כֶםLa./khema ti
- וָ/לָ֔/נוּva./La./nua nós
- לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notedificar, construir
- בַּ֖יִתBa.yitcasa; templo
- לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּle./lo.Hei./nuDeus, deuses
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- אֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nunós
- יַ֜חַדYa.chadjuntos, unidos
- נִבְנֶ֗הniv.Nehedificar, construir
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
- צִוָּ֔/נוּtzi.Va./nuordenar, mandar
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- כּ֥וֹרֶשׁKo.reshCiro
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- פָּרָֽס\׃pa.RasPérsia
Referências cruzadas
- Neemias 2:20
Mas eu respondi: “O Deus dos céus nos ajudará, e nós, os seus servos, reconstruiremos estes muros; porém vocês não podem fazer parte desse trabalho, porque não têm parte legal, nem lembrança em Jerusalém”.
- Atos 8:21
Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus.
- Mateus 10:16
Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.
- 3 João 1:9-10
Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos. Quando eu for, contarei a você algumas das coisas que ele está fazendo, e as coisas perversas que anda falando a meu respeito, e a linguagem insultuosa que está usando. Ele não somente se recusa a acolher os irmãos em viagem, mas diz aos outros que não o façam e procura expulsá-los da igreja.
- Esdras 6:3-5
“No primeiro ano do reinado de Ciro, foi emitido um decreto referente ao templo de Deus em Jerusalém, dizendo o seguinte: “ ‘Com respeito à casa de Deus em Jerusalém onde os judeus oferecem sacrifícios: Ela deve ser reconstruída, e os alicerces devem ser muito firmes. Será de vinte e sete metros de altura e vinte e sete metros de largura. Haverá três carreiras de enormes pedras no alicerce, cobertas com uma carreira de madeira. Todas as despesas serão pagas pelo rei. E os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor tirou do templo de Deus serão levados de volta para Jerusalém e colocados no templo, como estavam antes’.
- Isaías 45:4
Eu fiz tudo isso por causa do meu amor a Jacó, meu servo, e a Israel, meu povo escolhido. Foi por isso que o chamei pessoalmente e dei a você um nome famoso, apesar de você não me reconhecer.
- João 4:22-23
Mas vocês, os samaritanos, sabem muito pouco a respeito dele; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus. Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura.
- Romanos 9:4-5
Ó povo de Israel, Deus lhes deu tanto, mas vocês ainda não querem escutá-lo. Vocês foram adotados como filhos, receberam a glória divina e a aliança. Ele deu-lhes suas leis, a fim de que soubessem o que ele desejava que vocês fizessem. Permitiu que o adorassem no templo, e deu-lhes promessas maravilhosas. Vocês são descendentes dos patriarcas, e a partir deles se traça a linhagem humana do próprio Cristo, que é Deus que reina sobre todas as coisas. Glória a Deus para sempre. Amém.