Esdras 6:18

Nova Bíblia Viva

Depois os sacerdotes e levitas se organizaram em vários grupos de serviço, para fazerem a obra de Deus, conforme estava instruído no Livro de Moisés.

Bíblia Livre

E puseram aos sacerdotes em suas divisões, e aos levitas em seus grupos, para o serviço a Deus, que está em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִ֨ימוּva./ha.Ki.mulevantar-se; estabelecer
2. כָהֲנַיָּ֜/אkha.ha.nai.Ya/'sacerdote
3. בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹןbi/f.lu.ga.te./Hondivisão, turma
4. וְ/לֵוָיֵ/א֙ve./le.va.Ye/'levita
5. בְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹןbe./mach.le.Ka.te./Honturma, classe
6. עַל\־'al-sobre (aramaico)
7. עֲבִידַ֥ת'a.vi.Datserviço, obra
8. אֱלָהָ֖/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
9. דִּ֣יdique, de
10. בִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.LemJerusalém
11. כִּ/כְתָ֖בki/kh.Tavescrito, inscrição
12. סְפַ֥רse.Farlivro, rolo
13. מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Números 3:6

  “Reúna a tribo de Levi e diga ao sacerdote Arão que os levitas o auxiliarão.

• 1 Crônicas 24:1

  Quanto aos sacerdotes, os filhos de Arão, eles foram assim divididos: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

• 2 Crônicas 35:4-5

  Organizem-se para o serviço por famílias, de acordo com os seus grupos como era costume no tempo dos seus pais, conforme a orientação escrita de Davi, rei de Israel, e por seu filho Salomão. “Cada grupo de levitas vai atender a determinados grupos de famílias do nosso povo, no Lugar Santo.

• 1 Crônicas 23:1-26

  Por esse tempo Davi já era bem idoso, por isso nomeou o seu filho Salomão como o novo rei de Israel. Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. Nessa ocasião, foi feita a contagem dos homens da tribo de Levi que tinham trinta anos ou mais. O número total deles chegou a trinta e oito mil.…

• Números 8:9-26

  Traga os levitas até a porta do Tabernáculo para que todo o povo de Israel os veja. Em seguida você levará os levitas perante o Senhor, e os israelitas colocarão as mãos sobre as cabeças deles. Arão apresentará os levitas ao Senhor como oferta ritualmente movida da parte dos filhos de Israel, para que trabalhem no serviço do Senhor.…