Esdras 6:20

Nova Bíblia Viva

porque nessa época muitos dos sacerdotes e levitas se haviam consagrado. Eles estavam cerimonialmente puros. Os levitas sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os exilados, por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

Bíblia Livre

Porque os sacerdotes e os levitas haviam se purificado juntos; todos foram limpos; e fizeram o sacrifício da páscoa por todos os que vieram do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הִֽטַּהֲר֞וּhi.ta.ha.Rupurificar-se
3. הַ/כֹּהֲנִ֧יםha./ko.ha.Nimsacerdote
4. וְ/הַ/לְוִיִּ֛םve./ha/l.vi.Yimlevita
5. כְּ/אֶחָ֖דke./'e.Chadum
6. כֻּלָּ֣/םku.La/mtodo, tudo
7. טְהוֹרִ֑יםte.ho.Rimpuro
8. וַ/יִּשְׁחֲט֤וּva/i.yish.cha.Tudegolar, abater
9. הַ/פֶּ֙סַח֙ha./Pe.sachPáscoa
10. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. הַ/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
13. וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥םve./la./'a.chei./Hemirmão
14. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
15. וְ/לָ/הֶֽם\׃ve./la./Hema eles

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 35:11

  Então os levitas mataram os cordeiros da Páscoa e entregaram o sangue aos sacerdotes. Os sacerdotes aspergiram o sangue sobre o altar, enquanto os levitas tiravam a pele dos animais.

• 2 Crônicas 29:34

  Visto que eram poucos os sacerdotes para preparar as ofertas queimadas, então os seus parentes levitas os ajudaram a tirar a pele de todos os animais até que o trabalho estivesse terminado e até que outros sacerdotes se santificassem para o trabalho, pois os levitas estavam muito mais dispostos a santificar-se do que os sacerdotes.

• Hebreus 7:27

  Ele não precisa oferecer sacrifícios diários de sangue de animais, como os outros sacerdotes, para cobrir primeiro os seus próprios pecados e depois os pecados do povo; porque ele acabou com todos os sacrifícios, de uma vez por todas, quando se ofereceu a si próprio.

• 2 Crônicas 30:15-17

  No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro da Páscoa. Então os sacerdotes e levitas ficaram com vergonha por não estarem tomando parte nas cerimônias como deviam tomar. Por isso eles se santificaram e trouxeram ofertas queimadas ao templo do Senhor. Eles ficaram nos seus postos, conforme mandava a Lei de Moisés, o homem de Deus. E os sacerdotes aspergiram o sangue recebido dos levitas. Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor.

• Êxodo 12:21

  Moisés convocou todos os líderes de Israel e disse: “Escolham cordeiros suficientes para as suas famílias. Sacrifiquem-nos para celebrar a Páscoa.