Êxodo 12:21

Nova Bíblia Viva

Moisés convocou todos os líderes de Israel e disse: “Escolham cordeiros suficientes para as suas famílias. Sacrifiquem-nos para celebrar a Páscoa.

Bíblia Livre

E Moisés convocou a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Tirai, e tomai para vós cordeiros por vossas famílias, e sacrificai a páscoa.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
3. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
4. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hema, para, em direção a
8. מִֽשְׁכ֗וּmish.Khupuxar, arrastar; prolongar
9. וּ/קְח֨וּu./ke.Chutomar, pegar
10. לָ/כֶ֥םla./Khema ti
11. צֹ֛אןtzonrebanho
12. לְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖םle./mish.pe.cho.tei./Khemfamília, clã
13. וְ/שַׁחֲט֥וּve./sha.cha.Tudegolar, abater
14. הַ/פָּֽסַח\׃ha./Pa.sachPáscoa

Referências cruzadas

• Êxodo 12:3

  Reúna toda a comunidade de Israel e diga: No décimo dia deste mês, cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para cada família.

• 2 Reis 23:21

  Então o rei deu a seguinte ordem para todo o povo: “Celebrem a cerimônia da Páscoa do Senhor, o seu Deus, como está escrito neste Livro da Aliança”.

• Esdras 6:20

  porque nessa época muitos dos sacerdotes e levitas se haviam consagrado. Eles estavam cerimonialmente puros. Os levitas sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os exilados, por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

• Josué 5:10

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• Marcos 14:12-16

  No primeiro dia da festa dos pães sem fermento, quando os cordeiros eram sacrificados, os discípulos perguntaram a Jesus onde ele queria comer a ceia tradicional da Páscoa. Ele mandou dois de seus discípulos a Jerusalém fazer os preparativos. “Quando estiverem andando para lá”, disse-lhes ele, “vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: ‘O Mestre pergunta: Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos poderemos comer a ceia da Páscoa?’…

• Números 9:2-5

  “O povo de Israel deve festejar a Páscoa no tempo certo. No décimo quarto dia deste mês, começando ao anoitecer, no tempo determinado, celebrem a Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela”. Então Moisés ordenou ao povo de Israel que celebrasse a Páscoa.…

• 2 Crônicas 30:15-17

  No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro da Páscoa. Então os sacerdotes e levitas ficaram com vergonha por não estarem tomando parte nas cerimônias como deviam tomar. Por isso eles se santificaram e trouxeram ofertas queimadas ao templo do Senhor. Eles ficaram nos seus postos, conforme mandava a Lei de Moisés, o homem de Deus. E os sacerdotes aspergiram o sangue recebido dos levitas. Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor.

• 2 Crônicas 35:5-6

  “Cada grupo de levitas vai atender a determinados grupos de famílias do nosso povo, no Lugar Santo. Abatam os cordeiros para a Páscoa, santifiquem-se e preparem os cordeiros para os seus irmãos israelitas. Sigam todas as instruções do Senhor dadas por intermédio de Moisés”.

• Êxodo 3:16

  “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.

• Êxodo 12:11

  Ao comerem, estejam preparados para sair: já vestidos, sandálias nos pés e o cajado na mão! E comam depressa! Essa é a Páscoa do Senhor.