Ester 4:13

Nova Bíblia Viva

mandou esta resposta a Ester: “Você pensa que pode escapar porque mora aí no palácio, quando todos os outros judeus forem mortos?

Bíblia Livre

Então Mardoqueu disse que respondessem a Ester: Não penses em tua alma, que escaparás na casa do rei mais que todos os outros judeus;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. מָרְדֳּכַ֖יma.re.do.KhaiMardoqueu
  3. לְ/הָשִׁ֣יבle./ha.Shivvoltar, retornar
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. אֶסְתֵּ֑ר'es.TerEster
  6. אַל\־'al-não
  7. תְּדַמִּ֣יte.da.Miassemelhar-se; comparar
  8. בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְve./naf.She/khalma, ser vivente
  9. לְ/הִמָּלֵ֥טle./hi.ma.Letescapar, livrar-se
  10. בֵּית\־beit-casa; templo
  11. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  12. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  13. הַ/יְּהוּדִֽים\׃hai./ye.hu.Dimjudeu

Referências cruzadas