João 12:25

Nova Bíblia Viva

Aquele que amar a sua vida, a perderá. Mas aquele que desprezar sua vida neste mundo, ganhará para sempre a vida eterna.

Bíblia Livre

Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. φιλῶνphilōnamar, ter afeição
3. τὴνtēno, a / este / que
4. ψυχὴνpsuchēnalma
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἀπολλύειapollueidestruir, perder
7. αὐτήν,autēnele, ela, isso
8. καὶkaie
9. ὁhoo, a / este / que
10. μισῶνmisōnodiar
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ψυχὴνpsuchēnalma
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. κόσμῳkosmōmundo
17. τούτῳtoutōeste, ele
18. εἰςeispara, em direção a
19. ζωὴνzōēnvida
20. αἰώνιονaiōnioneterno
21. φυλάξειphulaxeiguardar, observar
22. αὐτήν.¶autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 10:39

  Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.

• Lucas 9:23-24

  Então ele disse a todos: “Aquele que quiser me seguir, deve pôr de lado seus próprios desejos e carregar sua cruz cada dia, e me acompanhar! Quem insistir em salvar a sua vida, a perderá; mas quem perder a sua vida por minha causa, a salvará;

• Marcos 8:35

  Se você insistir em salvar a sua própria vida, você a perderá. Somente aqueles que põem de lado a sua vida por minha causa e por causa da boa-nova é que a salvarão.

• Lucas 17:33

  Todo aquele que tentar salvar a sua vida, a perderá, e quem perder a sua, vai salvá-la.

• Mateus 16:25

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente.

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Mateus 19:29

  E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Eclesiastes 2:17

  Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento.