Ester 4:5

Nova Bíblia Viva

Então Ester mandou chamar Hatá, um dos oficiais do rei, que tinha sido indicado como ajudante dela, e lhe disse para ir ver Mordecai e descobrir o que estava acontecendo, e por que ele estava se comportando daquela maneira.

Bíblia Livre

Então Ester chamou a Hatá, um dos eunucos do rei, que ele tinha posto para a servir, e o mandou a Mardoqueu, para saber o que era aquilo, e por quê.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְרָא֩va./tik.Ra'chamar, clamar
2. אֶסְתֵּ֨ר'es.TerEster
3. לַ/הֲתָ֜ךְla./ha.TakhHatá
4. מִ/סָּרִיסֵ֤יmi./sa.ri.Seieunuco; oficial
5. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. הֶעֱמִ֣ידhe.'e.Midestar de pé, permanecer
8. לְ/פָנֶ֔י/הָle./fa.Nei./haface, rosto; diante de
9. וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּva./te.tza.Ve./huordenar, mandar
10. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. מָרְדֳּכָ֑יma.re.do.KhaiMardoqueu
12. לָ/דַ֥עַתla./Da.'atsaber, conhecer
13. מַה\־mah-que?, o quê?
14. זֶּ֖הzeheste
15. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
16. מַה\־mah-que?, o quê?
17. זֶּֽה\׃Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Ester 1:10

  No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas.

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• Filipenses 2:4

  Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo.

• Ester 1:12

  Mas quando os ajudantes falaram com a rainha sobre a ordem do rei, ela se recusou a ir. O rei ficou furioso e indignado.