Ester 1:12

Nova Bíblia Viva

Mas quando os ajudantes falaram com a rainha sobre a ordem do rei, ela se recusou a ir. O rei ficou furioso e indignado.

Bíblia Livre

Porém a rainha Vasti recusou vir à ordem do rei por meio dos eunucos; por isso o rei se enfureceu muito, e sua ira se acendeu nele.

No original (hebraico)

  1. וַ/תְּמָאֵ֞ןva./te.ma.'Enrecusar
  2. הַ/מַּלְכָּ֣הha./mal.Kahrainha
  3. וַשְׁתִּ֗יvash.TiVasti
  4. לָ/בוֹא֙la./Vo'vir, entrar
  5. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
  6. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  7. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
  9. הַ/סָּרִיסִ֑יםha./sa.ri.Simeunuco; oficial
  10. וַ/יִּקְצֹ֤ףva/i.yik.Tzofirar-se
  11. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  12. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  13. וַ/חֲמָת֖/וֹva./cha.ma.T/ofuror, ira
  14. בָּעֲרָ֥הba.'a.Rahqueimar, consumir
  15. בֽ/וֹ\׃v/oa ele

Referências cruzadas