Hebreus 4:15

Nova Bíblia Viva

Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

Bíblia Livre

Pois não temos um Sumo Sacerdote que não possa se compadecer das nossas fraquezas; mas, sim, um que foi provado em tudo, conforme a nossa semelhança, porém sem pecado.

No original (grego)

  1. οὐounão
  2. γὰρgarpois, porque
  3. ἔχομενechomenter
  4. ἀρχιερέαarchiereasumo sacerdote
  5. μὴmēnão
  6. δυνάμενονdunamenonpoder
  7. συμπαθῆσαιsumpathēsaicompadecer-se
  8. ταῖςtaiso, a / este / que
  9. ἀσθενείαιςastheneiaisfraqueza, enfermidade
  10. ἡμῶν,hēmōnme, mim
  11. πεπειρασμένονpepeirasmenontentar, pôr à prova
  12. δὲdemas, e então
  13. κατὰkatasegundo, conforme
  14. πάνταpantatodo, tudo
  15. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
  16. ὁμοιότηταhomoiotētasemelhança
  17. χωρὶςchōrissem, à parte de
  18. ἁμαρτίας.hamartiaspecado

Referências cruzadas