Ester 9:28

Nova Bíblia Viva

Seria um acontecimento anual que passaria de uma geração à outra, comemorado por todas as famílias, em cada província e em cada cidade. Desse modo, a lembrança do que havia acontecido jamais seria apagada pelos judeus.

Bíblia Livre

E que estes dias seriam lembrados e comemorados em todas as gerações, famílias, províncias, e cidades; e que estes dias de Purim não seriam ignorados pelos judeus, e que sua lembrança nunca teria fim entre seus descendentes.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/יָּמִ֣יםve./hai./ya.Mimdia
2. הָ֠/אֵלֶּהHa./'e.lehestes
3. נִזְכָּרִ֨יםniz.ka.Rimlembrar
4. וְ/נַעֲשִׂ֜יםve./na.'a.Simfazer, agir
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. דּ֣וֹרDorgeração
7. וָ/ד֗וֹרva./Dorgeração
8. מִשְׁפָּחָה֙mish.pa.Chahfamília, clã
9. וּ/מִשְׁפָּחָ֔הu./mish.pa.Chahfamília, clã
10. מְדִינָ֥הme.di.Nahprovíncia
11. וּ/מְדִינָ֖הu./me.di.Nahprovíncia
12. וְ/עִ֣ירve./'Ircidade
13. וָ/עִ֑ירva./'Ircidade
14. וִ/ימֵ֞יvi./Meidia
15. הַ/פּוּרִ֣יםha./pu.RimPur, sortes
16. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
17. לֹ֤אlo'não
18. יַֽעַבְרוּ֙ya.'av.Rupassar, atravessar
19. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
20. הַ/יְּהוּדִ֔יםhai./ye.hu.Dimjudeu
21. וְ/זִכְרָ֖/םve./zikh.Ra/mmemória, lembrança
22. לֹא\־lo'-não
23. יָס֥וּףya.Sufacabar, cessar
24. מִ/זַּרְעָֽ/ם\׃\ \סmi./zar.'A/msemente, descendência

Referências cruzadas

• Êxodo 13:8-9

  “Nessa ocasião, cada um contará ao seu filho, dizendo: ‘Esta comemoração é realizada pelo que o Senhor fez por mim, quando me tirou do Egito’. Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Josué 4:7

  vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.

• Salmos 78:5-7

  Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos. Assim, cada nova geração saberia a vontade do Senhor e ensinaria à geração seguinte, para que sempre colocassem a sua confiança em Deus e nunca esquecessem dos seus grandes feitos, obedecendo fielmente os mandamentos do Senhor.

• Salmos 103:2

  Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

• Êxodo 12:17

  “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.

• Zacarias 6:14

  Depois disso, coloque a coroa no templo do Senhor, para honrar aqueles que a ofereceram, Heldai, Tobias, Jedaías e também Josias, filho de Sofonias.