Ester 9:30

Nova Bíblia Viva

Mordecai enviou cartas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do rei Xerxes com palavras de boa vontade, e encorajando os judeus

Bíblia Livre

E foram enviadas cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do rei Assuero, com palavras de paz e de verdade,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
2. סְפָרִ֜יםse.fa.Rimlivro, rolo; carta
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/יְּהוּדִ֗יםhai./ye.hu.Dimjudeu
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. שֶׁ֨בַעShe.va'sete
8. וְ/עֶשְׂרִ֤יםve./'es.Rimvinte
9. וּ/מֵאָה֙u./me.'Ahcem
10. מְדִינָ֔הme.di.Nahprovíncia
11. מַלְכ֖וּתmal.Khutreino, realeza
12. אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
13. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
14. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
15. וֶ/אֱמֶֽת\׃ve./'e.Metverdade, fidelidade

Referências cruzadas

• Ester 1:1

  Foi no terceiro ano do reinado do rei Xerxes, imperador de um reino muito grande, formado por cento e vinte e sete províncias, que se estendia da Índia até a Etiópia.

• Ester 8:9

  Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender.

• Isaías 39:8

  “Está bem”, respondeu Ezequias. “O que o Senhor determinou é bom”. Pois pensava: “Haverá paz e segurança enquanto eu viver!”

• Zacarias 8:19

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.