Isaías 39:8

Nova Bíblia Viva

“Está bem”, respondeu Ezequias. “O que o Senhor determinou é bom”. Pois pensava: “Haverá paz e segurança enquanto eu viver!”

Bíblia Livre

Então Ezequias disse a Isaías: Boa é a palavra do SENHOR que falaste.Disse também: Pois haverá paz e segurança em meus dias.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. חִזְקִיָּ֙הוּ֙chiz.ki.Ya.huEzequias
  3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  4. יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaías
  5. ט֥וֹבTovbom; bem
  6. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. דִּבַּ֑רְתָּdi.Bar.tafalar
  10. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  12. יִהְיֶ֛הyih.Yehser, existir, vir a ser
  13. שָׁל֥וֹםsha.Lompaz, shalom
  14. וֶ/אֱמֶ֖תve./'e.Metverdade, fidelidade
  15. בְּ/יָמָֽ/י\׃\ \פbe./ya.Ma/idia

Referências cruzadas