Êxodo 10:9

Nova Bíblia Viva

Moisés respondeu-lhe: “Temos de ir todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossos rebanhos e nossos bois, porque vamos celebrar uma festa ao Senhor”.

Bíblia Livre

E Moisés respondeu: Iremos com nossos meninos e com nossos idosos, com nossos filhos e com nossas filhas; iremos com nossas ovelhas e com nossas vacas, porque temos solenidade do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
3. בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּbi/n.'a.Rei./nujovem, rapaz
4. וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּu./vi/z.ke.Nei./nuancião, velho
5. נֵלֵ֑ךְne.Lekhir, andar
6. בְּ/בָנֵ֨י/נוּbe./va.Nei./nufilho
7. וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּu./vi/v.no.Te./nufilha
8. בְּ/צֹאנֵ֤/נוּbe./tzo.Ne./nurebanho
9. וּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙u./vi/v.ka.Re./nugado, boi
10. נֵלֵ֔ךְne.Lekhir, andar
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. חַג\־chag-festa
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לָֽ/נוּ\׃La./nua nós

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• Deuteronômio 31:12-13

  Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei. Façam isso, para que os seus filhos, que não conheceram estas leis, possam ouvir e aprender a ter respeito pelo Senhor, o seu Deus, todos os dias em que viverem na terra da qual tomarão posse quando passarem o rio Jordão”.

• Êxodo 5:1

  Depois Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: “Viemos trazer uma mensagem da parte do Senhor, o Deus de Israel. Ele diz: ‘Deixe o meu povo ir ao deserto para que celebre uma festa e preste culto a mim’ ”.

• Êxodo 3:18

  “Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

• Eclesiastes 12:1

  Lembre-se do seu Criador enquanto você é jovem, antes que venham os dias difíceis e cheguem os anos em que você dirá: “Não tenho mais alegria de viver”.

• Efésios 6:4

  Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

• Êxodo 5:3

  Moisés e Arão insistiram: “O Deus dos hebreus encontrou-se conosco. Deixe-nos ir para o deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá vamos oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não lhe obedecermos, ele nos castigará com pragas ou com a espada”.

• Êxodo 8:25-28

  Então o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse: “Vão, podem oferecer sacrifícios ao seu Deus. Mas façam isso aqui mesmo, no Egito”. “Isso não!”, respondeu Moisés. “Os nossos sacrifícios são uma abominação para os egípcios. Se fizermos isso aqui, na frente deles, não nos apedrejarão? Precisamos ir ao deserto, a uma distância de três dias de viagem. Lá ofereceremos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, como ele nos mandou”.…

• Êxodo 13:6

  Durante sete dias vocês só poderão comer pães sem fermento. No último dia da semana, haverá uma festa solene dedicada ao Senhor.

• Gênesis 50:8

  Além deles, foi toda a família de José, seus irmãos e os demais membros da família de seu pai. Somente as crianças, os rebanhos e o gado foram deixados na terra de Gósen.