Êxodo 10:16

Nova Bíblia Viva

Faraó mandou chamar Moisés e Arão às pressas e disse-lhes: “Confesso que pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês!

Bíblia Livre

Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמַהֵ֣רva/y.ma.Herapressar-se
2. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
3. לִ/קְרֹ֖אli/k.Ro'chamar, clamar
4. לְ/מֹשֶׁ֣הle./mo.ShehMoisés
5. וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ןu./le./'a.ha.RonArão
6. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. חָטָ֛אתִיcha.Ta.tipecar
8. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
10. וְ/לָ/כֶֽם\׃ve./la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 9:27

  Então, o faraó mandou chamar Moisés e Arão: “Finalmente vejo que pequei”, confessou. “O Senhor é justo; eu e o meu povo erramos.

• 1 Samuel 15:24

  Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.

• 1 Samuel 15:30

  Mas Saul insistiu: “Pequei; pelo menos, honra-me diante dos líderes e diante do meu povo, indo comigo adorar ao Senhor, o seu Deus”.

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 2 Samuel 19:20

  pois eu, seu servo, confesso que errei. Por isso estou aqui hoje, sendo a primeira pessoa da tribo de José a saudar o rei”.

• Jó 34:31-32

  “Talvez alguém diga a Deus: ‘Sou culpado; não vou mais pecar. Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostre-me, e eu nunca mais voltarei a fazer isso!’

• Mateus 27:4

  “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles.

• Números 21:7

  O povo falou com Moisés e disse: “Nós pecamos porque falamos contra o Senhor e contra você. Ore pedindo para tirar as serpentes do meio do povo”. E Moisés orou pelo povo.

• Números 22:34

  Balaão disse ao Anjo do Senhor: “Pequei, porque não sabia que o Senhor estava nesta estrada para me impedir de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo não lhe agrada, voltarei”.

• Provérbios 28:13

  Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.