Êxodo 11:10

Nova Bíblia Viva

Moisés e Arão realizaram todos aqueles sinais, como manifestação do poder de Deus, diante do faraó, mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não quis deixar Israel sair do país.

Bíblia Livre

E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.

No original (hebraico)

1. וּ/מֹשֶׁ֣הu./mo.ShehMoisés
2. וְ/אַהֲרֹ֗ןve./'a.ha.RonArão
3. עָשׂ֛וּ'a.Sufazer, agir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ/מֹּפְתִ֥יםha./mo.fe.Timprodígio, sinal
7. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. פַרְעֹ֑הfar.'OhFaraó
10. וַ/יְחַזֵּ֤קva/y.cha.Zekfortalecer, firmar
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. לֵ֣בlevcoração
14. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
15. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
16. שִׁלַּ֥חshi.Lachenviar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
19. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
20. מֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פme./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 4:21

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair.

• Êxodo 10:20

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não deixou o povo de Israel sair.

• Êxodo 10:27

  Porém, o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a deixá-los ir.

• 1 Samuel 6:6

  Não sejam teimosos e rebeldes como o faraó e os egípcios. Eles não quiseram permitir que Israel saísse, até que Deus os destruiu com pragas horrorosas.

• Deuteronômio 2:30

  Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

• Êxodo 7:13-14

  Todavia, o coração do faraó se endureceu e ele não atendeu a Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito. O Senhor disse a Moisés: “O faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o povo.

• Jó 9:4

  Deus é muito sábio e poderoso. Quem pode desafiá-lo e sair vencedor?

• Romanos 2:4-5

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento. Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.

• Romanos 9:22

  Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo?