Êxodo 11:9

Nova Bíblia Viva

O Senhor tinha dito a Moisés: “O faraó não vai dar ouvidos a você, para que os meus sinais se multipliquem na terra do Egito”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. לֹא\־lo'-não
6. יִשְׁמַ֥עyish.Ma'ouvir, escutar
7. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
8. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
9. לְמַ֛עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
10. רְב֥וֹתre.Votmultiplicar-se, aumentar
11. מוֹפְתַ֖/יmof.Ta/iprodígio, sinal
12. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
13. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 7:3-4

  Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder. Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

• Êxodo 3:19

  Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

• Êxodo 10:1

  O Senhor disse a Moisés: “Vá de novo falar com o faraó, mas eu mesmo endurecerei o coração dele e dos oficiais egípcios, a fim de mostrar os sinais do meu poder no meio deles,

• Romanos 9:16-18

  Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter. Pois a Escritura diz ao faraó, rei do Egito: “Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder, e para anunciar o meu nome em toda a terra”. Assim, vocês percebem que Deus tem misericórdia de quem ele quer, e faz que outros se recusem a ouvi-lo.