Deuteronômio 2:30

Nova Bíblia Viva

Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar. Isto porque o Senhor, o Deus de vocês, fez com que ele ficasse com o coração duro e rebelde, para entregá-lo nas mãos de vocês, como de fato aconteceu.

Bíblia Livre

Mas Seom rei de Hesbom não quis que passássemos pelo território seu; porque o SENHOR teu Deus havia endurecido seu espírito, e obstinado seu coração para entregá-lo em tua mão, como hoje.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
2. אָבָ֗ה'a.Vahquerer, consentir
3. סִיחֹן֙si.ChonSeom
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbom
6. הַעֲבִרֵ֖/נוּha.'a.vi.Re./nupassar, atravessar
7. בּ֑/וֹb/oa ele
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. הִקְשָׁה֩hik.Shahendurecer
10. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. רוּח֗/וֹru.Ch/oespírito, vento
14. וְ/אִמֵּץ֙ve./'i.Metzser forte, fortalecer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. לְבָב֔/וֹle.va.V/ocoração
17. לְמַ֛עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
18. תִּתּ֥/וֹti.T/odar
19. בְ/יָדְ/ךָ֖ve./ya.de./Khamão
20. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
21. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• Números 21:23

  Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.

• Êxodo 4:21

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair.

• Êxodo 11:10

  Moisés e Arão realizaram todos aqueles sinais, como manifestação do poder de Deus, diante do faraó, mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele não quis deixar Israel sair do país.

• Josué 11:19-20

  Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra. Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• Romanos 9:17-23

  Pois a Escritura diz ao faraó, rei do Egito: “Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder, e para anunciar o meu nome em toda a terra”. Assim, vocês percebem que Deus tem misericórdia de quem ele quer, e faz que outros se recusem a ouvi-lo. Mas algum de vocês me dirá: “Então por que Deus os culpa por não o ouvirem? Pois quem resiste à sua vontade?”…

• Isaías 48:4

  Pois eu sabia que vocês são um povo teimoso e endurecido; os tendões e seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.

• Juízes 11:20

  Seom negou a permissão. Em vez disso, ajuntou as suas tropas, acampou com elas em Jaza, e lutou contra Israel.