Êxodo 10:1

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Vá de novo falar com o faraó, mas eu mesmo endurecerei o coração dele e dos oficiais egípcios, a fim de mostrar os sinais do meu poder no meio deles,

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Vai à presença de Faraó; porque agravei o coração dele, e o coração de seus servos, para fazer entre eles estes meus sinais;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. בֹּ֖אbo'vir, entrar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. אֲנִ֞י'a.Nieu
10. הִכְבַּ֤דְתִּיhikh.Bad.tihonrar, glorificar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. לִבּ/וֹ֙li.B/ocoração
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. לֵ֣בlevcoração
15. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
16. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
17. שִׁתִ֛/יshi.T/ipôr, estabelecer
18. אֹתֹתַ֥/י'o.to.Ta/isinal
19. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
20. בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃be./kir.bo/ventranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Êxodo 4:21

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair.

• Êxodo 3:20

  Eu mesmo estenderei a minha mão e castigarei os egípcios com todos os meus milagres que farei no meio deles. Só então ele os deixará ir.

• Êxodo 7:13-14

  Todavia, o coração do faraó se endureceu e ele não atendeu a Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito. O Senhor disse a Moisés: “O faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o povo.

• Romanos 9:17

  Pois a Escritura diz ao faraó, rei do Egito: “Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder, e para anunciar o meu nome em toda a terra”.

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• Êxodo 7:4

  Mesmo assim, o faraó não os ouvirá. Então farei pesar a minha mão sobre o Egito e castigarei essa nação com grandes manifestações de juízo. Assim tirarei todo o meu povo, os israelitas, da terra do Egito.

• Êxodo 9:16

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra.

• Êxodo 9:27

  Então, o faraó mandou chamar Moisés e Arão: “Finalmente vejo que pequei”, confessou. “O Senhor é justo; eu e o meu povo erramos.

• Êxodo 9:34-35

  Assim que parou a tempestade, o faraó voltou a pecar e endureceu o coração, ele e os seus oficiais. O coração do faraó continuou endurecido, e ele não deixou o povo de Israel sair. O Senhor tinha dito a Moisés que isso iria acontecer.

• Êxodo 14:17-18

  Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios para que queiram atravessar também. E eu serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, ou seja, a infantaria, a cavalaria e os carros de guerra. E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.