Êxodo 7:3

Nova Bíblia Viva

Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.

Bíblia Livre

E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Nieu
2. אַקְשֶׁ֖ה'ak.Shehendurecer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. לֵ֣בlevcoração
5. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
6. וְ/הִרְבֵּיתִ֧יve./hir.bei.Timultiplicar-se, aumentar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. אֹתֹתַ֛/י'o.to.Ta/isinal
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. מוֹפְתַ֖/יmof.Ta/iprodígio, sinal
11. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
12. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 4:21

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair.

• Êxodo 11:9

  O Senhor tinha dito a Moisés: “O faraó não vai dar ouvidos a você, para que os meus sinais se multipliquem na terra do Egito”.

• Atos 2:22

  “Homens de Israel, ouçam estas palavras: Deus apoiou publicamente Jesus de Nazaré diante de vocês ao fazer milagres, maravilhas e sinais por meio dele, como vocês bem sabem.

• Atos 7:36

  Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.

• João 4:48

  Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.

• Salmos 78:43-51

  Esqueceram-se dos milagres que ele fez no Egito, das grandes maravilhas realizadas na região de Zoã. Quando transformou em sangue as águas dos rios do Egito, não havendo água para os egípcios beberem; e enviou enxames de moscas que os devoravam, e rãs que invadiram todo o país e causaram grande destruição;…

• Salmos 105:27-36

  para realizarem sinais miraculosos e maravilhas de Deus diante dos israelitas e dos egípcios, na terra de Cão. Moisés e Arão obedeceram às ordens do Senhor, e ele mandou uma profunda escuridão que cobriu toda a terra do Egito. Depois, transformou as águas em sangue e todos os peixes morreram.…

• Salmos 135:9

  Ele realizou grandes sinais e maravilhas na terra do Egito contra o faraó e todos os seus conselheiros.

• Romanos 15:19

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• Deuteronômio 4:34

  Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.