Êxodo 3:19
Nova Bíblia Viva
Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.
Bíblia Livre
Mas eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir a não ser por mão forte.
No original (hebraico)
- וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
- יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
- לֹֽא\־lo'-não
- יִתֵּ֥ןyi.Tendar
- אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
- לַ/הֲלֹ֑ךְla./ha.Lokhir, andar
- וְ/לֹ֖אve./Lo'não
- בְּ/יָ֥דbe./Yadmão
- חֲזָקָֽה\׃cha.za.Kahforte
Referências cruzadas
- Êxodo 5:2
“Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”
- Êxodo 6:1
“Agora você verá o que vou fazer ao faraó!”, disse o Senhor a Moisés. “Pois por minha mão poderosa ele os deixará sair. Não só isso; por minha mão poderosa ele os expulsará do seu país”.
- Êxodo 7:1-14
O Senhor disse a Moisés: “Veja! Eu nomeei você como meu representante perante o faraó, como se eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você. Você falará a Arão tudo o que eu ordenar, e o seu irmão falará com o faraó, para que deixe os israelitas saírem do Egito. Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.…
- Isaías 63:12-13
aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”
- Salmos 136:11-12
Louvem aquele que livrou os israelitas da escravidão no Egito, porque o seu amor fiel dura para sempre. Louvem aquele que com a mão poderosa e o braço forte livrou os israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.