Êxodo 3:19

Nova Bíblia Viva

Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

Bíblia Livre

Mas eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir a não ser por mão forte.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
  2. יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
  3. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
  4. לֹֽא\־lo'-não
  5. יִתֵּ֥ןyi.Tendar
  6. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  7. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
  8. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
  9. לַ/הֲלֹ֑ךְla./ha.Lokhir, andar
  10. וְ/לֹ֖אve./Lo'não
  11. בְּ/יָ֥דbe./Yadmão
  12. חֲזָקָֽה\׃cha.za.Kahforte

Referências cruzadas