Êxodo 12:13

Nova Bíblia Viva

O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

Bíblia Livre

E o sangue vos será por sinal nas casas onde vós estejais; e verei o sangue, e passarei de vós, e não haverá em vós praga de mortandade, quando ferirei a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הַ/דָּ֨םha./Damsangue
3. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
4. לְ/אֹ֗תle./'Otsinal
5. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
6. הַ/בָּתִּים֙ha./ba.Timcasa; templo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
9. שָׁ֔םShamali, lá
10. וְ/רָאִ֙יתִי֙ve./ra.'I.tiver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/דָּ֔םha./Damsangue
13. וּ/פָסַחְתִּ֖יu./fa.sach.Ticoxear; celebrar a Páscoa
14. עֲלֵ/כֶ֑ם'a.le./Khemsobre, em cima de; por causa de
15. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
16. יִֽהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. בָ/כֶ֥םva./Khema ti
18. נֶ֙גֶף֙ne.gefpraga, flagelo
19. לְ/מַשְׁחִ֔יתle./mash.Chitdestruição, destruidor
20. בְּ/הַכֹּתִ֖/יbe./ha.ko.T/iferir, golpear
21. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
22. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Hebreus 11:28

  Pela fé celebrou a Páscoa, ordenando que matassem um cordeiro, como Deus lhes dissera que fizessem, e salpicassem o sangue sobre os umbrais das portas de suas casas, a fim de que o Anjo da Morte não tocasse no filho mais velho dos israelitas.

• Êxodo 12:23

  Porque o Senhor vai passar para matar os egípcios. Mas quando vir o sangue no alto e nas laterais da porta, ele passará sobre aquela porta e não permitirá que o destruidor entre nas casas para matá-los.

• 1 João 1:7

  Mas, se estivermos vivendo na luz como ele está na luz, então temos uma comunhão maravilhosa uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

• Gênesis 17:11

  Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança.

• Josué 2:12

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro

• 1 Tessalonicenses 1:10

  E contam como vocês estão aguardando o seu Filho voltar do céu — Jesus, aquele que Deus ressuscitou dos mortos e que é o único que nos pode salvar da ira que está para vir.