Êxodo 12:14

Nova Bíblia Viva

“Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

Bíblia Livre

E hoje vos será em memória, e tereis de celebrá-lo como solenidade ao SENHOR durante vossas gerações; por estatuto perpétuo o celebrareis.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הַ/יּ֨וֹםhai./Yomdia
3. הַ/זֶּ֤הha./Zeheste
4. לָ/כֶם֙la./Khema ti
5. לְ/זִכָּר֔וֹןle./zi.ka.Ronmemorial, lembrança
6. וְ/חַגֹּתֶ֥םve./cha.go.Temcelebrar festa
7. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. חַ֣גchagfesta
9. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םle./do.Ro.tei./Khemgeração
11. חֻקַּ֥תchu.Katestatuto, ordenança
12. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
13. תְּחָגֻּֽ/הוּ\׃te.cha.Gu./hucelebrar festa

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:21

  Então o rei deu a seguinte ordem para todo o povo: “Celebrem a cerimônia da Páscoa do Senhor, o seu Deus, como está escrito neste Livro da Aliança”.

• Êxodo 12:17

  “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.

• Êxodo 12:24

  “Portanto, obedeçam a essas instruções como lei permanente para vocês e para os seus descendentes.

• Êxodo 13:9-10

  Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder. Por isso, devemos guardar este mandamento na data certa, todos os anos.

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• Levítico 23:4-5

  “Estas são as festas fixas ao Senhor, as reuniões sagradas que vocês celebrarão no seu devido tempo: a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.

• Êxodo 12:43

  O Senhor disse ainda a Moisés e Arão: “Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

• Deuteronômio 16:1

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito.

• Deuteronômio 16:11

  Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.

• Êxodo 5:1

  Depois Moisés e Arão foram falar com o faraó e disseram: “Viemos trazer uma mensagem da parte do Senhor, o Deus de Israel. Ele diz: ‘Deixe o meu povo ir ao deserto para que celebre uma festa e preste culto a mim’ ”.