Gênesis 17:11

Nova Bíblia Viva

Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança.

Bíblia Livre

Circuncidareis, pois, a carne de vosso prepúcio, e será por sinal do pacto entre mim e vós.

No original (hebraico)

1. וּ/נְמַלְתֶּ֕םu./ne.mal.Temcircuncidar
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. בְּשַׂ֣רbe.Sarcarne
4. עָרְלַתְ/כֶ֑ם'a.re.lat./Khemprepúcio
5. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
6. לְ/א֣וֹתle./'otsinal
7. בְּרִ֔יתbe.Ritaliança, pacto
8. בֵּינִ֖/יbei./Nientre
9. וּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃u./vei.nei./Khementre

Referências cruzadas

• Romanos 4:11

  Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé.

• Atos 7:8

  Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinal da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-se o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica.

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.

• 1 Samuel 18:25-27

  Saul lhes respondeu: “Digam a Davi que o único dote que eu quero é uma centena de filisteus mortos como vingança sobre meus inimigos”. Saul tinha em mente que Davi fosse morto em combate. Quando recebeu o recado, Davi ficou contente por aceitar a oferta de se casar com a filha do rei. Assim, antes que terminasse o prazo, ele e seus homens saíram e mataram duzentos filisteus, e trouxeram a prova ao rei Saul, para que se tornasse seu genro. Então Saul deu Mical por esposa a Davi.

• 2 Samuel 3:14

  E Davi mandou este recado para Is-Bosete, filho de Saul: “Mande-me de volta minha mulher Mical, com quem me casei em troca da vida de cem filisteus”.

• Êxodo 4:25

  Então Zípora pegou uma pedra afiada e circuncidou o filho e lançou a pele cortada aos pés de Moisés e disse: “Você é para mim um marido sanguinário!”

• Êxodo 12:48

  “Quando algum estrangeiro estiver morando na casa de um israelita e quiser participar da Páscoa do Senhor, terá de circuncidar todas as pessoas do sexo masculino. Então ele poderá participar da Páscoa, e será considerado como se fosse cidadão natural de Israel. Mas notem bem! Nenhum homem incircunciso poderá participar da Páscoa.

• Josué 5:3

  Josué obedeceu e fez as facas de pedra e circuncidou os israelitas num lugar conhecido como Gibeate-Aralote.