Êxodo 14:18

Nova Bíblia Viva

E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.

Bíblia Livre

E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu me glorificar em Faraó, em seus carros, e em seus cavaleiros.”

No original (hebraico)

1. וְ/יָדְע֥וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
2. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimegípcio
3. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
4. אֲנִ֣י'a.Nieu
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. בְּ/הִכָּבְדִ֣/יbe./hi.ka.ve.D/ihonrar, glorificar
7. בְּ/פַרְעֹ֔הbe./far.'OhFaraó
8. בְּ/רִכְבּ֖/וֹbe./rikh.B/ocarro (de guerra)
9. וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃u./ve./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• Êxodo 7:5

  E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

• Êxodo 7:17

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.