Êxodo 14:4

Nova Bíblia Viva

Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

Bíblia Livre

E eu endurecerei o coração de Faraó para que os siga; e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles o fizeram assim.

No original (hebraico)

1. וְ/חִזַּקְתִּ֣יve./chi.zak.Tifortalecer, firmar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. לֵב\־lev-coração
4. פַּרְעֹה֮par.'OhFaraó
5. וְ/רָדַ֣ףve./ra.Dafperseguir
6. אַחֲרֵי/הֶם֒'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
7. וְ/אִכָּבְדָ֤הve./'i.ka.ve.Dahhonrar, glorificar
8. בְּ/פַרְעֹה֙be./far.'OhFaraó
9. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
10. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
11. וְ/יָדְע֥וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
12. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimegípcio
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. אֲנִ֣י'a.Nieu
15. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
17. כֵֽן\׃Khenassim, portanto

Referências cruzadas

• Romanos 9:22-23

  Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo? E ele também quis mostrar como é grande a sua glória, que ele derramou sobre nós, que somos aqueles de quem ele teve misericórdia, que ele havia preparado para receberem a sua glória.

• Êxodo 7:5

  E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

• Romanos 9:17

  Pois a Escritura diz ao faraó, rei do Egito: “Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder, e para anunciar o meu nome em toda a terra”.

• Êxodo 7:3

  Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.

• Êxodo 9:16

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra.

• Êxodo 4:21-31

  O Senhor disse a Moisés: “Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazer diante do faraó todos os sinais que eu mostrei a você. Mas eu vou endurecer o coração dele, para não deixar o povo sair. Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho. Sou eu que estou mandando você deixar meu filho sair para me prestar culto. Mas, se você não deixar meu filho ir, você perderá seu filho mais velho!”…

• Êxodo 7:17

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

• Ezequiel 28:22

  e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo; você servirá como prova do meu grande poder. O mundo saberá que eu sou o Senhor quando lhe der o justo castigo, quando mostrar ao mundo a minha perfeita santidade.

• Daniel 4:30-37

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”. Ele ainda estava falando quando ouviu uma voz, que vinha do céu: “Rei Nabucodonosor, esta mensagem é para você: Você já não é o rei deste grande império! Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.…

• Êxodo 7:13-14

  Todavia, o coração do faraó se endureceu e ele não atendeu a Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito. O Senhor disse a Moisés: “O faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o povo.