Êxodo 7:5

Nova Bíblia Viva

E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

Bíblia Livre

E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu estender minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.

No original (hebraico)

1. וְ/יָדְע֤וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
2. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimegípcio
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. אֲנִ֣י'a.Nieu
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. בִּ/נְטֹתִ֥/יbi/n.to.T/iestender
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יָדִ֖/יya.D/imão
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
11. וְ/הוֹצֵאתִ֥יve./ho.tze.Tisair
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
14. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
15. מִ/תּוֹכָֽ/ם\׃mi./to.Kha/mmeio

Referências cruzadas

• Êxodo 14:18

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.

• Êxodo 7:17

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue.

• Êxodo 8:22

  “ ‘Mas note bem! Farei com que na terra de Gósen isso não aconteça. As moscas não amolarão os israelitas. Assim você terá de reconhecer que eu sou o Senhor de toda a terra.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

• Êxodo 3:20

  Eu mesmo estenderei a minha mão e castigarei os egípcios com todos os meus milagres que farei no meio deles. Só então ele os deixará ir.

• Êxodo 8:10

  O faraó respondeu: “Que seja amanhã”. E Moisés disse: “Está bem. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém como o Senhor, nosso Deus.

• Ezequiel 25:17

  Castigarei esse povo duramente; e me vingarei dos filisteus na minha ira. Quando isso acontecer, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 28:22

  e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo; você servirá como prova do meu grande poder. O mundo saberá que eu sou o Senhor quando lhe der o justo castigo, quando mostrar ao mundo a minha perfeita santidade.

• Ezequiel 36:23

  Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

• Ezequiel 39:7

  “Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.