Êxodo 14:17

Nova Bíblia Viva

Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios para que queiram atravessar também. E eu serei glorificado com a derrota do faraó e de todo o seu exército, ou seja, a infantaria, a cavalaria e os carros de guerra.

Bíblia Livre

E eu, eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que os sigam. E eu me glorificarei em Faraó, e em todo o seu exército, e em suas carruagens, e em sua cavalaria;

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
2. הִנְ/נִ֤יhi./Nieis
3. מְחַזֵּק֙me.cha.Zekfortalecer, firmar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. לֵ֣בlevcoração
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
7. וְ/יָבֹ֖אוּve./ya.Vo.'uvir, entrar
8. אַחֲרֵי/הֶ֑ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
9. וְ/אִכָּבְדָ֤הve./'i.ka.ve.Dahhonrar, glorificar
10. בְּ/פַרְעֹה֙be./far.'OhFaraó
11. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
12. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
13. בְּ/רִכְבּ֖/וֹbe./rikh.B/ocarro (de guerra)
14. וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃u./ve./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• Êxodo 14:8

  O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu o povo de Israel, que marchava de maneira vitoriosa.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Ezequiel 34:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu mesmo vou procurar e encontrar minhas ovelhas e vou cuidar delas.

• Ezequiel 34:20

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Certamente farei separação entre as ovelhas fortes e fracas.

• Êxodo 7:13-14

  Todavia, o coração do faraó se endureceu e ele não atendeu a Moisés e Arão, como o Senhor tinha dito. O Senhor disse a Moisés: “O faraó continua de coração duro, e teima em não deixar sair o povo.

• Ezequiel 5:8

  “Por causa disso”, diz o Soberano Senhor, “eu mesmo estou contra você, Jerusalém; vou castigar você diante das nações vizinhas.

• Ezequiel 6:3

  Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.

• Isaías 48:15

  Eu, somente eu, anuncio essas coisas. Sim, eu já o chamei; eu o mandei vir para atacar a Babilônia e darei a ele completa vitória.

• Isaías 51:12

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?