Êxodo 15:13

Nova Bíblia Viva

Por causa do seu amor, guiou o povo que libertou. Com o seu poder conduziu o seu povo ao lugar santo que escolheu para morar.

Bíblia Livre

Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.

No original (hebraico)

1. נָחִ֥יתָna.Chi.taguiar, conduzir
2. בְ/חַסְדְּ/ךָ֖ve./chas.de./Khaamor leal, misericórdia
3. עַם\־'am-povo
4. ז֣וּzueste, que
5. גָּאָ֑לְתָּga.'A.le.taresgatar; resgatador
6. נֵהַ֥לְתָּne.Hal.taguiar, conduzir mansamente
7. בְ/עָזְּ/ךָ֖ve./'a.ze./Khaforça, poder
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. נְוֵ֥הne.Vehpastagem, morada
10. קָדְשֶֽׁ/ךָ\׃kod.She./chasantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Salmos 77:20

  O Senhor guiou o seu povo como um rebanho de ovelhas pelas mãos de Moisés e Arão.

• 1 Pedro 1:5

  E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• Salmos 77:14-15

  O Senhor é o Deus que faz maravilhas; mostra a todos os povos da terra o seu grande poder. Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José.

• Salmos 78:52-54

  Levou seu povo para fora do Egito, como um pastor guiando suas ovelhas; conduziu Israel através do deserto. Guiou o povo em paz e segurança e assim Israel não teve medo; seus inimigos, porém, foram afogados no mar. Deus levou o povo até a fronteira da sua terra santa, para as montanhas que ele criou com seu poder.

• Salmos 106:9

  Deu uma ordem ao mar Vermelho, e este secou; e ele fez os israelitas passarem pelas profundezas, como por um deserto.

• Isaías 63:12-13

  aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”

• Jeremias 2:6

  Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.

• Efésios 2:4

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto

• Gênesis 19:16

  Mas Ló não se apressou. Então os anjos tomaram-no pelas mãos, bem como sua mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força, deixando-os fora da cidade, porque o Senhor teve misericórdia deles.

• Salmos 80:1

  Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória.