Jeremias 2:6
Nova Bíblia Viva
Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.
Bíblia Livre
Eles nem disseram: Onde está o SENHOR, que nos fez subir de terra do Egito, que nos guiou pelo deserto, por uma terra deserta e esburacada, por uma terra seca e de sombra de morte, por uma terra pela qual ninguém passava, nem ali homem algum habitava?
No original (hebraico)
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- אָמְר֔וּ'a.me.Rudizer
- אַיֵּ֣ה'ai.Yehonde?
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- הַ/מַּעֲלֶ֥הha./ma.'a.Lehsubir
- אֹתָ֖/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
- מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- הַ/מּוֹלִ֨יךְha./mo.Likhir, andar
- אֹתָ֜/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
- בַּ/מִּדְבָּ֗רba./mid.Bardeserto
- בְּ/אֶ֨רֶץbe./'E.retzterra, país
- עֲרָבָ֤ה'a.ra.VahArabá, deserto
- וְ/שׁוּחָה֙ve./shu.Chahcova, fossa
- בְּ/אֶ֙רֶץ֙be./'E.retzterra, país
- צִיָּ֣הtzi.Yahterra seca, deserto
- וְ/צַלְמָ֔וֶתve./tzal.Ma.vetsombra da morte, trevas
- בְּ/אֶ֗רֶץbe./'E.retzterra, país
- לֹֽא\־lo'-não
- עָ֤בַר'A.varpassar, atravessar
- בָּ/הּ֙ba/ha ela
- אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- יָשַׁ֥בya.Shavhabitar, assentar-se
- אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
- שָֽׁם\׃Shamali, lá
Referências cruzadas
- Deuteronômio 32:10
“Ele encontrou Israel em terra deserta, numa região árida e no meio de uivos de animais. Ele cuidou bem do povo, com todo o carinho; guardou-o como se fosse a menina dos seus olhos.
- Deuteronômio 8:14-16
o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito e que os conduziu pelo imenso e terrível deserto cheio de serpentes venenosas e escorpiões, de terra árida e sem água. Ele tirou água da rocha para vocês, e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.
- Oseias 13:4
“Eu sou o Senhor, o seu Deus, desde que vocês foram tirados por mim da terra do Egito. Vocês não têm outro Deus além de mim, porque não existe outro Salvador.
- Isaías 63:11-13
Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”
- 2 Reis 2:14
Lá chegando, bateu nas águas com o manto, e gritou: “Onde está o Senhor, o Deus de Elias?” Quando bateu nas águas, elas se separaram, formando um caminho por onde Eliseu passou a seco para a outra margem!
- Êxodo 14:1-15
O Senhor disse a Moisés: “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom. Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’…
- Oseias 12:13
Depois disso, o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta, que guiou e protegeu Israel.
- Isaías 63:9
Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.
- Isaías 64:7
Não há uma pessoa sequer que clame pelo seu nome, que busque a sua ajuda. Por isso, o Senhor desviou o seu rosto de nós e nos abandonou por causa dos nossos pecados.
- Jeremias 2:2
“Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.