Êxodo 15:14

Nova Bíblia Viva

Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia.

Bíblia Livre

Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.

No original (hebraico)

1. שָֽׁמְע֥וּsha.me.'Uouvir, escutar
2. עַמִּ֖ים'a.Mimpovo
3. יִרְגָּז֑וּ/ןyir.ga.Zu/ntremer, agitar-se
4. חִ֣ילchildor, angústia
5. אָחַ֔ז'a.Chazsegurar, agarrar
6. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
7. פְּלָֽשֶׁת\׃pe.La.shetFilístia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

• Josué 2:9-10

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados! Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos.

• Salmos 48:6

  Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!

• Isaías 14:31

  Lamente, ó porta! Clame ó cidade! Todos vocês, filisteus, chorem de desespero! O seu castigo já foi determinado. Pois do Norte vem uma nuvem de pó: é um grande exército, com nenhum covarde nas suas fileiras!

• Josué 9:24

  Eles responderam a Josué: “Foi anunciado aos seus servos que o Senhor deu ordens a Moisés, o seu servo, para que tomasse posse de todo este território e que acabasse com todos os moradores daqui. Por isso tememos pelas nossas vidas e agimos assim.

• Números 14:14

  e contaram isto aos habitantes desta terra, que sabem que o Senhor está com este povo e que aparece a eles face a face. Eles sabem que a sua nuvem está sobre eles, e que o Senhor vai adiante deles numa coluna de nuvem de dia, e numa coluna de fogo de noite.

• Deuteronômio 2:4-5

  E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado! Não provoquem uma luta contra eles, porque não darei a vocês nenhum palmo daquela terra! A Esaú dei a região montanhosa de Seir por herança.

• Isaías 14:29

  Vocês, filisteus, não fiquem alegres porque a vara que os feria está quebrada! Em lugar da cobra virá uma serpente ainda mais venenosa, muito mais perigosa, que vai destruir todos vocês!

• Números 22:5

  mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção.