Êxodo 15:27
Nova Bíblia Viva
Depois os israelitas foram embora dali e chegaram a Elim, onde acamparam. Nesse lugar havia doze fontes de água e setenta palmeiras.
Bíblia Livre
E chegaram a Elim, onde havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras; e assentaram ali junto às águas.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- אֵילִ֔מָ/ה'ei.Li.ma/hElim
- וְ/שָׁ֗םve./Shamali, lá
- שְׁתֵּ֥יםshe.Teimdois
- עֶשְׂרֵ֛ה'es.Rehdez
- עֵינֹ֥ת'ei.Notolho; fonte
- מַ֖יִםMa.yimágua, águas
- וְ/שִׁבְעִ֣יםve./shiv.'Imsetenta
- תְּמָרִ֑יםte.ma.Rimpalmeira
- וַ/יַּחֲנוּ\־va/i.ya.cha.nu-acampar
- שָׁ֖םshamali, lá
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas
Referências cruzadas
- Apocalipse 22:2
e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.
- Apocalipse 7:17
Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.
- Números 33:9
E saíram de Mara e acamparam em Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras.
- Isaías 12:3
Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”
- Ezequiel 47:12
Ao longo das margens do rio, nascerão árvores frutíferas de todo tipo. Elas não perderão suas folhas, nem deixarão de dar fruto durante todo o ano. Produzirão seus frutos mensalmente, sem nunca falhar. A razão disso tudo são as águas que nascem debaixo do santuário do Senhor. Os frutos dessas árvores servirão para alimentar os povos da terra; as folhas servirão como remédio para curar as pessoas”.