Êxodo 15:26

Nova Bíblia Viva

dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

Bíblia Livre

E disse: Se ouvires atentamente a voz do SENHOR teu Deus, e fizeres o correto diante de seus olhos, e deres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade das que enviei aos egípcios te enviarei a ti; porque eu sou o SENHOR que te sara.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁמ֨וֹעַsha.Mo.a'ouvir, escutar
4. תִּשְׁמַ֜עtish.Ma'ouvir, escutar
5. לְ/ק֣וֹל\׀le./Kolvoz, som
6. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
8. וְ/הַ/יָּשָׁ֤רve./hai./ya.Sharreto, justo
9. בְּ/עֵינָי/ו֙be./'ei.Na/volho; fonte
10. תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
11. וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ve./ha.'a.zan.Tadar ouvidos, escutar
12. לְ/מִצְוֹתָ֔י/וle./mitz.vo.Ta/vmandamento
13. וְ/שָׁמַרְתָּ֖ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. חֻקָּ֑י/וchu.Ka/vestatuto, decreto
16. כָּֽל\־kal-todo, tudo
17. הַ/מַּֽחֲלָ֞הha./ma.cha.Lahdoença, enfermidade
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. שַׂ֤מְתִּיSam.tipôr, colocar
20. בְ/מִצְרַ֙יִם֙ve./mitz.Ra.yimEgito
21. לֹא\־lo'-não
22. אָשִׂ֣ים'a.Simpôr, colocar
23. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
24. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
25. אֲנִ֥י'a.Nieu
26. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
27. רֹפְאֶֽ/ךָ\׃\ \סro.fe.'E./khacurar, sarar

Referências cruzadas

• Salmos 103:3

  Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

• Deuteronômio 7:15

  E o Senhor afastará para longe de vocês toda enfermidade, e não deixará que sofram as doenças terríveis que conheceram no Egito; antes, dará aquelas doenças a todos os seus inimigos.

• Êxodo 23:25

  Sirvam ao Senhor, o Deus de vocês. Então o Senhor abençoará o seu pão e a sua água. Tirará do meio de vocês as doenças.

• Salmos 41:3-4

  Quando estiver doente, o Senhor estará ao seu lado em seu leito de enfermidade e o restaurará da sua doença. Eu orei: “Ó Senhor, tenha misericórdia de mim! Cure a minha alma, porque pequei contra o Senhor”.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Jeremias 33:6

  “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Deuteronômio 28:1-15

  “Se vocês obedecerem fielmente à voz do Senhor, o seu Deus, e a todas as leis que hoje lhes dou, então o Senhor, o seu Deus, exaltará a nação de Israel acima de todas as nações da terra. E as bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, resultantes da obediência ao Senhor, o seu Deus: “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo.…

• Levítico 26:13

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

• Tiago 5:11-16

  Nós os consideramos felizes porque permaneceram leais a ele, no tempo da sua vida, mesmo quando sofreram grandemente por isso. Vocês ouviram falar da perseverança de Jó; por meio das experiências dele podemos ver como o plano do Senhor finalmente terminou em bem, e que o Senhor é cheio de ternura e de misericórdia. Porém, mais do que tudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa; digam apenas um simples “sim” ou “não”, a fim de que vocês não pequem e não recebam a maldição de Deus. Algum de vocês está sofrendo? Deve continuar orando sobre isso; e todos quantos têm motivo para ser gratos devem estar continuamente cantando louvores ao Senhor.…