Apocalipse 22:2

Nova Bíblia Viva

e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.

Bíblia Livre

No meio de sua praça, e de um lado e do outro do rio, estava a árvore da vida, que produz doze frutos, dando seu fruto a cada mês; e as folhas das árvores são para a saúde das nações.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. μέσῳmesōmeio
3. τῆςtēso, a / este / que
4. πλατείαςplateiaslargo; rua
5. αὐτῆςautēsele, ela, isso
6. καὶkaie
7. τοῦtouo, a / este / que
8. ποταμοῦ,potamourio
9. ἐντεῦθενenteuthendaqui
10. καὶkaie
11. ἐκεῖθεν,ekeithendali
12. ξύλονxulonmadeira; árvore
13. ζωῆςzōēsvida
14. ποιοῦνpoiounfazer
15. καρποὺςkarpousfruto
16. δώδεκα,dōdekadoze
17. κατὰkatasegundo, conforme
18. μῆναmēnamês
19. ἕναhenaum
20. ἕκαστονhekastoncada um
21. ἀποδιδοῦνapodidounpagar, retribuir
22. τὸνtono, a / este / que
23. καρπὸνkarponfruto
24. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
25. καὶkaie
26. τὰtao, a / este / que
27. φύλλαphullafolha
28. τοῦtouo, a / este / que
29. ξύλουxuloumadeira; árvore
30. εἰςeispara, em direção a
31. θεραπείανtherapeiancura, serviço
32. τῶνtōno, a / este / que
33. ἐθνῶν.ethnōngentios, nações

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• 1 Pedro 2:24

  Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

• Apocalipse 2:7

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: A todos os que forem vitoriosos eu darei o direito de comer do fruto da árvore da vida que está no paraíso de Deus.

• Ezequiel 47:8-12

  O homem me disse: “Este rio corre na direção leste, atravessa o sertão da Judeia e deságua no mar Morto. Ele transformará o mar Morto, tornando suas águas puras e saudáveis. Por onde este rio passar, a vida surgirá ricamente! Animais aparecerão em grandes grupos, e as plantas brotarão às margens do rio. Haverá peixes no mar Morto, porque as águas do rio tornarão puras as águas do mar; de modo que onde o rio fluir tudo viverá. Às margens do mar Morto, em En-Gedi até En-Eglaim, os pescadores apanharão peixes e estenderão suas redes ao sol, para secar. O mar Morto dará tanto peixe quanto o mar Mediterrâneo; peixes de todos os tipos!…

• Gênesis 2:9

  Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

• Apocalipse 22:14

  Felizes todos os que lavam as suas vestes, para terem o direito de comer do fruto da árvore da vida e de entrar pelos portões da cidade.

• Gênesis 3:22-24

  Então disse o Senhor Deus: “Agora que o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal, é necessário que ele não coma da fruta da árvore da vida para que não viva eternamente”. Por isso o Senhor Deus o expulsou do jardim do Éden, e o mandou cultivar a terra da qual tinha sido formado. Depois de ter expulsado o homem, colocou querubins a leste do jardim do Éden, os quais, com uma espada flamejante que se movia, guardavam o caminho de acesso à árvore da vida.

• Provérbios 3:18

  A sabedoria é como uma árvore cujos frutos dão vida; feliz é a pessoa que sempre come esses frutos!

• Apocalipse 22:19

  E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

• Apocalipse 21:24

  A luz dela iluminará as nações da terra, e os governantes do mundo virão trazer-lhe a sua glória.