Apocalipse 7:17

Nova Bíblia Viva

Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

Bíblia Livre

Porque o Cordeiro, que está no meio do trono, os apascentará, e os guiará até fontes vivas de águas; e Deus limpará toda lágrima dos seus olhos.”

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. τὸtoo, a / este / que
3. ἀρνίονarnioncordeiro
4. τὸtoo, a / este / que
5. ἀνὰanacada; no meio de
6. μέσονmesonmeio
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θρόνουthronoutrono
9. ποιμανεῖpoimaneiapascentar, pastorear
10. αὐτοὺςautousele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ὁδηγήσειhodēgēseiguiar, conduzir
13. αὐτοὺςautousele, ela, isso
14. ἐπὶepisobre, contra
15. ζωῆςzōēsvida
16. πηγὰςpēgasfonte, manancial
17. ὑδάτων,hudatōnágua
18. καὶkaie
19. ἐξαλείψειexaleipseiapagar, riscar
20. ὁhoo, a / este / que
21. θεὸςtheosDeus
22. πᾶνpantodo, tudo
23. δάκρυονdakruonlágrima
24. ἐκekde, procedente de
25. τῶνtōno, a / este / que
26. ὀφθαλμῶνophthalmōnolho
27. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 7:37-38

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba. Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele que crer em mim”.

• Salmos 36:8-9

  Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer. Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Salmos 23:1-2

  O Senhor é o meu pastor. Ele me dá tudo de que preciso! Ele me leva aos pastos de grama verde e macia para descansar. Quando sinto sede, ele me leva para os riachos de águas mansas.

• João 4:11

  “Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva?

• Salmos 23:5

  Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• Apocalipse 21:4

  Ele enxugará todas as lágrimas dos olhos deles, e não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor. As coisas antigas já passaram”.

• Apocalipse 21:6

  E continuou: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, eu darei de graça as fontes da água da vida!

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!